理查森

Full-back Greg Halford is suspended after being sent off at Luton in midweek, meaning 17-year-old Michael Kay could be involved, while Paul McShane and Kieran Richardson are doubts with shoulder and back problems respectively.

后卫格雷戈·夏福特在被送暂停在卢顿以后的一周间，意味着17年老迈克尔凯可能是能够上场的，而保罗麦克肖恩和基兰·理查德森分别为疑义以肩膀和背部毛病。

Richardson is the first Hispanic-American named in the Obama's cabinet.

理查德森是奥巴马内阁的第一个被任命的西班牙籍的美国人。

Cast :, Ben Chaplin as George Coulouris , Claire Danes as Sonja Jones , Zac Efron as Richard Samuels , Zoe Kazan as Gretta Alder , Eddie Marsan as John Houseman , Christian McKay as Orson Welles , Kelly Reilly as Muriel Brassler , James Tupper as Joseph Cotten rest of expel listed alphabetically:, Thomas Arnold as George Duthie, Leo Bill as Norman Lloyd, Shane James Bordas as Elliott Reid, Michael Brandon as Les Tremayne, Aaron Brown as Longchamps Child, Janie Dee as Mrs .

演员：，班卓别林乔治Coulouris，克莱尔丹尼斯的宋雅琼斯，醋氨己酸锌埃弗龙的理查德塞缪尔斯，佐伊喀山的Gretta桤木，艾迪玛珊作为奥森韦尔斯，凯利赖利约翰豪斯曼，基督教麦凯的穆里尔Brassler，詹姆斯约瑟夫科顿的其余部分按字母顺序列出驱逐百乐：托马斯阿诺德乔治达西，狮子条例草案诺曼劳埃德，巴蒂尔詹姆斯博尔达斯在Les Tremayne，阿龙的隆尚儿童，珍妮迪布朗的埃利奥特里德，迈克尔布兰登正如刚才。

At about the same time Richard Branson, founder of the UK's Virgin group, wrote in The Economist:"At the centre of our keiretsu brand will be a global airline and city-centre megastores acting like flag-ships for the brand around the world."

几乎同时，理查德-布莱森，英国维珍公司的创始人在经济学人中写道"我们集团品牌的中心思想就是让我们的航班和城市中心的大型商场成为我们在全球的品牌旗帜。"

The latter include the embarrassing withdrawal of a poorly vetted Governor Bill Richardson from his attempt to become commerce secretary, a kerfuffle over the appointment of the new CIA head (who has no experience of intelligence work) and the latest glitch, surrounding the tax affairs of the treasury secretary-designate, Tim Geithner.

其失误包括由于审查不合格取消了对比尔。理查德森商业部长的的任命，这令奥巴马很尴尬；对中中央情报局局长任命一事的争吵（此人此前并无从事情报工作的经验）；最近的一次小失误是关于新任命的财政部长蒂莫。西盖纳的税收事务。

Bryan Hughes lured Kerrie Richardson to the movies on the pretext of watching a Hollywood blockbuster.

他先是把女友凯瑞·理查德森带到电影院，说是要看一部好莱坞大片。

We don't want anyone looking like Charlie Manson or Adolf Hitler.

我们不想让任何人看起来像查理曼森或希特勒。

An American and a South Korean soldier were among those confirmed dead, but Senior Master Sergeant Richard Simonson says most of the victims were local Afghans.

在已经证实的死亡中有一位美国士兵和韩国士兵，但是高级军官理查德·西蒙森说大部分受害人是当地的阿富汗人。

The story is based on a Richard Matheson novel, and this is its third film adaptation.

这个故事是根据理查德马西森的小说，这是第三次电影改编的。

In the most recent film version of "I Am Legend"(a 1954 story by Richard Matheson), the zombie-like mutants are the result of an attempt to cure cancer.

最新发行的影片《我是传奇》（1954年理查德·马西森著）中，类似于僵尸的突变体是在癌症的治疗实验中产生的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。