理查森

I chose not to call Dave (the guy who had trucked my bike down to Chicken), and decided not to stop at Fort Richardson, where my old Army MP company was now stationed.

我决定不要求戴夫（那个谁了我的自行车运到鸡），并决定不停止理查森堡，在那里我的旧军手机公司目前驻扎。

You can take a dip here too, but the best place for swimming and surfing is at the black sand beach in Richardson's Ocean Park, just to the east of town.

在这里你也可以去海里玩耍，但最好的地方还是在黑沙滩理查森的海洋公园游泳和冲浪，正是这里以东的小城。

To appreciate quite how vital the pass is in any busy restaurant I spent one hot lunchtime standing just behind Herbert Berger, the chef/director of 1 Lombard Street, opposite the Bank of England, and his head chef, Tim Richardson, as they despatched the 700 plates of food to serve the 160 customers sitting in their brasserie and the 43 customers in their Michelin-starred restaurant upstairs.

为了解传菜区在任何繁忙餐馆中的重要地位，我专门抽出了一次午餐时间，就站在伦巴第街1 号（1 Lombard Street）厨师兼董事赫伯特·伯杰及其主厨蒂姆·理查森的身后。当时，他们分派了700盘食物，提供给坐在他们酒吧区的160位顾客，以及坐在楼上米其林星级餐馆里的43位顾客。伦巴第街1号在英国央行的对面。

By COXE, Buffalo, 1884-6, with RICHARDSON's excellent Bibliographical Synopsis as a Suppl., 1887; SCHAFF AND WAGE, A Select Library of Nicene and post-Nicene Fathers of the Chr.

由考克斯，布法罗， 1884-6 ，与理查森的优良书目提要作为一个增刊。， 1887年）；沙夫和工资，专责图书馆尼西亚和后尼西亚父亲的染色体。

Soldiers from the US Army's 3rd Battalion, 509th Infantry Regiment, based at Fort Richardson, Alaska, fire a 120mm mortar during a fire mission at the combat outpost Zerok in East Paktika province in Afghanistan, Wednesday, Sept.

士兵来自美军第3营，第509步兵团理查森堡，阿拉斯加，消防基础，期间在作战据点在阿富汗东部帕克提卡，星期三，2009年9月23日省Zerok射击任务120毫米迫击炮。

New Mexico Governor Bill Richardson dropped out of the Democratic race this week.

新墨西哥州州长比尔理查森退出民主党竞赛本星期。

Martin's awards include: the NAACP Theatre award for Best Sound Director for The Phantom of the Opera; LA Drama Critics' Circle award for Best Sound Design for Sunset Boulevard; the Jessie Richardson Theatre award for Outstanding Design Team Achievement for Show Boat.

马丁获得的奖项有：因为《歌剧院幽灵》获得美国有色人种协进会最佳音响奖；因为《日落大道》获得舞台评论奖的最佳音响设计奖；因为《演艺船》而获得杰西·理查森戏剧奖的杰出设计团队成就奖。

Regards the straight, though single-edged, blades having a short angled tip to be archaic survivals following centuries-old tradition and distinguishes between "ornate" and "plain" types, the latter being traditionally, though uncertainly, associated with Bhutan.

理查森（1989年，第184页）关于直线，虽然单刃，刀片有短角尖是古老的传统陈旧残余以下几百年，虽然区分了&华丽&和&平原&类型，后者是传统的，不确定性，关联与不丹。

Critic Robert Richardson suggests that the originality of La dolce vita lies in a new form of film narrative that mines "an aesthetic of disparity."

评论家罗伯特理查森建议的甜蜜生活创意的电影叙事的新形式在于地雷&审美的差距。&

S Richardson became the Compere as well as the Chairman of Adjudicators for the Festival.

这意味着黄p.j.s理查森成了该主持人以及全审的人群。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。