理查森

Lawson said he agrees with AFL-CIO international secretary-treasurer Richard Trumka, who at the Democratic Convention said last week said he's concerned some white union members won't vote for Obama because he is black.

劳森表示，他同意与劳联-产联国际局局长-库理查德特拉姆卡，谁在民主党全国代表大会上周表示说，他的关注，一些白联盟的成员将来不会再投票给奥巴马，因为他是黑人。

We believe we don't have anything that would prevent us from getting the clearances' from competition authorities, Nokia Chief Financial Officer Richard Simonson said.

诺基亚首席财务长理查德·西蒙森表示，相信不会有什么事情会妨碍这一交易通过反垄断审核。

The spacious structure will serve as the primary base for Richard Branson's Virgin Galactic suborbital spaceliner .

宽敞的结构将作为首要基地理查德布兰森的维珍探险飞船。

British tycoon Richard Branson's space tours firm, Virgin Galactic, will use the facility to propel tourists into suborbital space at a cost of $200,000 a ride.

英国大亨理查德布兰森的太空旅游公司，维珍银河，将使用该设施，以推进到亚轨道太空旅游的费用为20万美元的旅程。

But I guess everyone knows that, Augustana professor of religion Richard Swanson said.

但我猜大家都知道，奥古斯塔纳教授理查德斯旺森说宗教。

We take heart from the business model developed by Richard Branson and Virgin among others.

我们从由理查德布兰森和维珍等发达的商业模式的核心。

Milt Larsen, Founder and President of the Magic Castle, Inc said, In my 45 years at the Castle, people repeatedly say of Richard Turner that it is the most astounding act of sheer skill they have ever witnessed.

"米尔特拉森，创始人和主席的魔术城堡，公司说，在我45年的城堡"，人们一再理查德特纳说，它是纯粹的技能，他们见过的最令人震惊的行为。

The executive producers are Barbie general manager and Mattel senior veep Richard Dickson, and Rob Hudnut, who is vice president of Entertainment for Barbie.

的执行制片人是芭比娃娃的马特尔公司总经理理查德迪克森高级农村就业，罗伯赫德纳特，谁是娱乐副总裁芭比娃娃。

Wilson Knight, Richard Chase, Francis Fergusson, Philip Wheelwright, Northrop Frye, and others.

Wilson Knight ）、理查德·柴斯、弗朗西斯·佛古森、菲利普·威尔莱特和诺斯洛普·弗莱等理论家。

Ralph Ellison nimbly defends the blacks' humanity with his outstanding cultural vision, and his witty use of metaphors in language. He outdid the traditional literature focusing on moralistic propaganda by Mrs. Stowe, and the naturalistic protest fiction centering on hard boiled remonstration and violence by Richard Wright, firstly by speaking highly of the 191 century classic works by such white writers as Melville, Faulkner and Mark Twain, who showed humanistic spirit affirming the blacks' humanity, and secondly by making use of the highly symbolic arid subversive language both to represent negro's humanity and whites' inhumanity, and more importantly by probing into the universal human nature by alluding to the Riddle of the Sphinx, which demonstrates, in a broad sense, the author's humanistic concern for the living dilemma of the contemporary people and also his advocatory tendency to revive the humanistic spirit of the 19th century writers.

拉尔夫埃利森通过对梅尔维尔、福克纳和马克吐温等19世纪美国经典白人作家的作品解读，赞赏了这些作家在肯定黑人人性时表现出的人道主义精神；同时运用高度象征性和颠覆性的语言，展示了黑人的人性，揭示了白人的非人性；并通过&斯芬克斯之谜&典故的阐释，对普遍意义上的人性作了探讨，体现了作者对所有现代人的生存困境的关注，从而超越了以斯陀夫人小说为代表的注重道义宣传的传统文学，以及以理查德赖特的创作为代表的注重态度强硬的抗议与暴力表达的自然主义文学，体现出回归与提升19世纪人文主义作家人道主义精神的创作倾向。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。