理查森

Hitching a ride: An ice-cool Denni Parkinson clings to Sir Richard Branson off the coast of his private Caribbean island, Necker

超酷的Denni Parkinson抱住理查德布兰森在他加勒比的私人岛屿附近海域乘坐摩托艇。

"For kids with bad ear infections, frequent, stronger and more antibiotics are not the answer," said Richard Rosenfeld, a spokes-man for the American Academy of Pediatrics and pediatric otolaryngologist.

"对于耳朵感染严重的儿童而言，抗生素使用次数增加、药效加强以及剂量增多并非解决之道，"美国小儿科学会的发言人、小儿耳鼻喉科医生理查德*罗森费尔德说，"要治疗这些儿童，可能要装耳管。"

Cast ::, Richard Todd as Wing Commander Guy Gibson, VC, DSO, DFC , Michael Redgrave as Doctor B .

演员：：理查德托德的空军指挥官盖伊吉布森，风险投资，示波器，不过DFC，迈克尔雷德格雷夫如医生乙。

Ralph Ellison nimbly defends the blacks' humanity with his outstanding cultural vision, and his witty use of metaphors in language. He outdid the traditional literature focusing on moralistic propaganda by Mrs. Stowe, and the naturalistic protest fiction centering on hard boiled remonstration and violence by Richard Wright, firstly by speaking highly of the 191 century classic works by such white writers as Melville, Faulkner and Mark Twain, who showed humanistic spirit affirming the blacks' humanity, and secondly by making use of the highly symbolic arid subversive language both to represent negro's humanity and whites' inhumanity, and more importantly by probing into the universal human nature by alluding to the Riddle of the Sphinx, which demonstrates, in a broad sense, the author's humanistic concern for the living dilemma of the contemporary people and also his advocatory tendency to revive the humanistic spirit of the 19th century writers.

拉尔夫埃利森通过对梅尔维尔、福克纳和马克吐温等19世纪美国经典白人作家的作品解读，赞赏了这些作家在肯定黑人人性时表现出的人道主义精神；同时运用高度象征性和颠覆性的语言，展示了黑人的人性，揭示了白人的非人性；并通过"斯芬克斯之谜"典故的阐释，对普遍意义上的人性作了探讨，体现了作者对所有现代人的生存困境的关注，从而超越了以斯陀夫人小说为代表的注重道义宣传的传统文学，以及以理查德赖特的创作为代表的注重态度强硬的抗议与暴力表达的自然主义文学，体现出回归与提升19世纪人文主义作家人道主义精神的创作倾向。

Early this year, the 61 year Richardson was one of the Mr.

今年早些时候，61岁的理查德森是奥巴马在寻求民主党总统候选人时的竞争对手之一。

Good. Peter, I ' d like to introduce a colleague, Tony Richardson.

好。彼德，我给您介绍我的同事，托尼·理查德森。

Richardson, who said he planned to get to a phone as soon as he could.

理查德森先生说，他说他打算马上找到一架电话。

It looks great, but I would hate to do it after lunch, Richardson jokes.

看上去棒极了，不过我不会在吃完午饭之后这么做的，理查德森开玩笑说。

Kieran Richardson's the same, so I think they'll be spending some time in the reserves.

理查德森也一样，所以我想他们会在预备队呆上一段时间。

On Sunday, Fuller and Richardson were half of the final four on the winners' side.

周日上，充分和理查德森分别为一半的最后四对得奖者'的一面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。