理查兹

"Apply an enzyme exfoliant once or twice a week," says Lumi Zongaro, esthetician at N.Y.C.

查理兹#塞隆可能有得天独厚的皮肤，但需要勤奋的保养。

The group started working at the famous nightclub Minton's , then Caldwell headed a few hours south to Philadelphia where he put band leadership on the backburner, gigging with groups such as Eugene Slappy and His Swingsters and Charlie Gaines.

该小组开始在著名的夜总会明顿的，然后考德威尔为首的几个小时南费城，他放在里亚兹霍哈尔乐队的领导下工作，如尤金Slappy和他的Swingsters和查理盖恩斯团体起绒。

Putting faces to the furore, Mr Townsend also includes a made-up story about Dale, a Seattle cop whose pregnant wife Ella miscarries after being punched in the stomach by one of her husband's colleagues.

这次引起轰动的事件汇集了各色人物，汤森德先生还加入了一个编造的故事。伍迪·哈里逊扮演的西雅图警察 Dale 以及查理兹·塞隆扮演其有孕在身的老婆 Ella 。 Dale 的一名同事一棒打在了 Ella 的肚子上，造成 Ella 流产。

The film, set for an October 23 release, features a big-powered voice cast, including Freddie Highmore (Charlie and the Chocolate Factory) along with Samuel L. Jackson, Charlize Theron, Nicolas Cage, Kristen Bell, Eugene Levy, and Donald Sutherland.

这部电影准备于10月23日首映，其有着强大的配音阵容，其中有弗雷迪·海默和塞缪尔·杰克逊，查理兹·塞隆，尼古拉斯·凯奇，克里斯坦·贝尔，尤金·列维和唐纳德·萨瑟兰。

Hollywood made us medium-happy, too, with Guillermo Arriaga's The Burning Plain, a subtly epic tale of two women living different lives in different times, with Charlize Theron gnawed by slowly revealed guilts and griefs in present-day Oregon while Kim Basinger finds a tragic love-rapture in sunnier, earlier Mexico.

查理兹塞隆生活在今天的俄勒冈，被影片中慢慢揭示出来的罪恶感和痛苦所深深折磨，而金贝辛格则在阳光更明媚的早年墨西哥陷入了一场悲剧性的爱情痴迷。

"I believe I know M. Franz d'Epinay," said the count;"is he not the son of General de Quesnel, who was created baron d'Epinay by Charles X.?"

&我想我认识弗兰兹·伊皮奈男爵先生，&伯爵说，&他不是由查理王十世封为伊皮奈男爵的奎斯奈尔将军的儿子吗？&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。