理查兹

The first boat race took place in 1829 on the River Thames at Henley in Oxfordshire and was the culmination of an idea of Charles Merivale, a Cambridge student, and his Harrow schoolmate Charles Wordsworth, at Oxford.

首届划船比赛于1829年在牛津郡泰晤士河的亨利街举行。这个主意来自剑桥学生查理斯·梅里瓦尔和他同样来自哈罗区的牛津大学的同学查理斯·沃兹沃斯。

In one of his Peanuts cartoon strips, Charles Schultz showed Lucy looking quizzically at Charlie Brown and blurting out,"The whole problem with you is that you are so huggable and so buggable."

查理。舒兹在他其中一个花生漫画故事中，描述露丝以逗弄的目光打量着查理。布朗，然后冲口而出：「我看你的问题，全在于你太坚持和太肉紧了。

Was Japanese, and I personally recommend it over the remake starring Richard Gere and J Lo.

我个人推荐这部原版影片，它比理查·基尔和詹妮弗·洛佩兹翻拍的那部同名电影要好。

Simon Hards is also a part of the project and he's been telling the BBC's Richard Fleming how it works.

西蒙·哈兹是这个项目中的一员，他将向英国广播公司的理查德·弗莱明讲述这个项目的运转方式。

Through his tenures as school superintendent for 17 years and a school administrator for a total of 28 years, Dr. Voltz has made over 30 presentations at state and national conferences.

在担任学校主管(17年)和学校行政官员的28年的时间里，沃尔兹·理查德博士已经在州级和国家级会议中作过30多场主题演讲。

Edited by Richard Cammack, Department of Life Science, King's College London , Teresa Atwood, School of Biological Sciences, University of Manchester , Peter Campbell, Deceased , Howard Parish, School of Biochemistry and Molecular Biology, University of Leeds , Tony Smith, Retired , Frank Vella, Department of Biochemistry, University of Saskatchewan, Canada , and John Stirling, Department of Life Sciences, King's College London %} C.

主编理查德、生命科学系、国王学院伦敦修女阿特伍德、生物科学学院、曼彻斯特大学彼得坎贝尔死者霍华德教区学院生物化学与分子生物学、里兹大学、汤尼史密斯、退休、坦率晚上生物化学系、萨斯喀彻温大学，加拿大和约翰斯特林、生命科学系、国王学院伦敦

Edited by Richard Cammack, Department of Life Science, King's College London , Teresa Atwood, School of Biological Sciences, University of Manchester , Peter Campbell, Deceased , Howard Parish, School of Biochemistry and Molecular Biology, University of Leeds , Tony Smith, Retired , Frank Vella, Department of Biochemistry, University of Saskatchewan, Canada , and John Stirling, Department of Life Sciences, King's College London !

U 主编理查德、生命科学系、国王学院伦敦修女阿特伍德、生物科学学院、曼彻斯特大学彼得坎贝尔死者霍华德教区学院生物化学与分子生物学、里兹大学、汤尼史密斯、退休、坦率晚上生物化学系、萨斯喀彻温大学，加拿大和约翰斯特林、生命科学系、国王学院伦敦5 t# a# q

This point was made by the Berkeley geneticist Richard Goldschmidt, whose ideas on nongradual evolution were derided and scorned throughout his life.

这个观点是由伯克利的遗传学家理查德高兹史密特提出的，终其一生，他所提出的种种关于非渐进的进化过程的观点，都被人嘲笑和不屑一顾。

This point was made by the Berkeley geneticist Richard Goldschmidt , whose ideas on nongradual evolution were derided and scorned throughout his life.

这个观点是由伯克利的遗传学家理查德·高兹史密特提出的。他的种种关于非渐进进化的观点，在其一生中都被人嘲笑和不屑一顾。

This point was made by the Berkeley geneticist Richard Goldschmidt , whose ideas on nongradual evolution were derided and scorned throughout his life.

这个观点是由伯克利的遗传学家理查德·高兹史密特提出的，而终其一生，他所提出的种种关于非渐进的进化过程的观点，都被人嘲笑和不屑一顾。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。