理查兹

Then Wingate, the saddler, got up and proposed cheers "for the cleanest man in town, the one solitary important citizen in it who didn't try to steal that money--Edward Richards."

这时，马具匠温格特站起来提议，为"全镇最清白的人、惟一没想偷盗那笔钱财的大户--爱德华·理查兹"欢呼。

There is Mr Richards of sainted in the town .

镇里有位德高望重的理查兹先生。

Not wanting to frighten the poor man, Mrs. Richards quickly hid in the small store-room under the stairs.

理查兹夫人不想吓坏这可怜的人，所以她迅速藏到楼梯下的小贮藏室里。

Not wanting to frighten the poor man, Mrs. Richards quickly hid in the small store-room under the stairs .

理查兹夫人不想吓唬这个可怜的人，便赶紧躲到楼梯下的小储藏室里。

Mrs. Richards quickly hid in the small store-room under the stairs.

理查兹太太急忙躺进楼梯下那间小小的储藏室。

Richards said his tirade was "a horrible, horrible mistake" and that he was "sick over" it.

理查兹说自己的谩骂行为是「一项非常非常可怕的错误」，他对自己的表现「深感懊悔」。

He transformed Mr Bush into the "inevitable" Republican candidate in 1999, repositioning him as a "compassionate conservative" and a "uniter not a divider" to differentiate him from his rivals.

理查兹，然后在1998年又帮助布什以高票再次当选德州州长。

After she wait for her husband had gone to work, mrs. richard sent her children to school and went upstair to her room.

理查兹夫人等丈夫上班走后，把孩子送去上学，然后来到楼上自己的卧室。

David Richards, chairman of Aston Martin, said: Endurance racing is engrained in the heritage of both Gulf and Aston Martin and we have also both been intrinsically linked through Le Mans for many decades.

大卫理查兹主席，阿斯顿·马丁说：耐力赛中是根深蒂固的遗产海湾和阿斯顿马丁和我们也都被内在的联系，通过勒芒几十年来。

While the shoes were subject to extensive biomechanical newing, Richards said his study - published in the current edition of the British Journal of Sports Medicine - showed they had never been examined in a real-world environment.

理查兹称，尽管跑鞋经过了广泛的生物医学的检验，但他们的这项研究表明，跑鞋的功效从未在现实环境中得以验证。该研究成果在最新一期《英国体育医学杂志》上发表。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。