理智

Reason is the guide and l ig ht of life.

理智是人生的灯塔。

Though a new broom and a gale of fresh air, unafraid to shout "Merde!"

但纵使圣像倒下，新风夹带着咒骂毫无畏惧的袭来，他还是在理智上依然保持着自己的保守。

The problem is that as everyone seeks to become a free rider, no one but a few "irrational" saints will be willing to pay for clean air and water.

问题是：每个人都寻求成为免费使用者，没有或很少的&不理智&的圣徒愿意去承担保持清新空气和水的费用。

His Spartans could lose the ability to reason.

他的斯巴达可能失去理智。

Through an unexpected turn of events, this woman turns out to be his first cousin, Go Mi-yeon.

剧中金荷娜饰演的女主人公是一个性格极其敏感的人，面对情感与理智的纠葛，她的内心充满了矛盾。

Mr. Brocklehurst, who, from his wealth and family connections, could not be overlooked, still retained the post of treasurer; but he was aided in the discharge of his duties by gentlemen of rather more enlarged and sympathising minds: his office of inspector, too, was shared by those who knew how to combine reason with strictness, comfort with economy, compassion with uprightness.

但在履行职务时得到了更为慷慨和富有同情心的绅士们的协助。他作为督导的职能，也由他人一起来承担，他们知道该怎样把理智与严格、舒适与经济、怜悯与正直结合起来。

Commenting on his decision, de Gaulle said that it was based on the ever-increasing influence of facts and reason.

对于中法建交，戴高乐说，这是&基于事实和理智的影响日益加强&。

Later, in the philosophies of Anaxagoras, Aristotle, and others, nous, the world mind or universe intelligence, replaced logos as the motivating principle.

后来，在阿那克萨哥拉、亚里士多德的哲学中，等同于世界心智或者普遍心智的&理智&一词替代了逻各斯做为使动的起源。

Pleasure is the rock which most young people split upon: they launch out with crowded sails in quest of it, but without a compass to direct their course, or reason sufficient to steer the vessel; for want of which, pain and shame, instead of pleasure, are the returns of their voyage.

享乐是使许多年轻人撞得头破血流的暗礁：他们启航去寻求享乐时让帆鼓胀得满满的，但却没有指南针指引航向，或没有足够的理智把握好舵，其结果是他们获得了痛苦与羞愧而非享乐。

You're the oldest in the team a musician is 22 years.- Comm. Ed.

你是乐队中最年长的(22岁)，也是最理智实际的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。