理智

Neither is this second fruit of friendship in opening the understanding restrained only to such friends as are able to give a man counsel: but even without that, a man learns of himself, and brings his own thoughts to light and whets his wits as against a stone which itself cuts not.

友谊在开发理智方面的这第二功效不限于仅仅对那些能够提出忠告的朋友而言，即使没有这样的朋友，一个人也可以自我学习，清理自己的思想，磨练自己的智慧，脑子越练越灵（直译：磨刀石就是用来磨刀的）。

The American soldier, in spite of wisecracking, sometimes cynical speech, is an intelligent human being .

美国士兵虽聪明自夸，有时发出讥讽的言辞，但总是一个有理智的人。

Fully conscious of what he has done, Lucien withdraws in his boxing centre.

当完全恢复了理智后，路西恩关闭了他的拳击中心。

I was stupid to think that I could bring reason and truth into their lives and thoughts Humans are all Yahoos,and Ya- boos they will remain.

我真愚蠢，我以为我可以把理智和真相带到他们的生活和思想中去。人类都是耶胡，而且将永远是耶胡。

Yells when you won't listen.

当你不理智时叫醒你。

But the world is full of zanies and fools who don't believe in sensible rules, and won't believe what sensible people say……Things are happening every day.

& 因为世俗眼中的&愚人&和&小丑&，不愿意相信世界的理智规则，所以奇异的事情每日都在发生，这&奇异的事情&倘若涉及美好与幸福，也便是&童话了。

The moral agency of the Supreme Being…differs in that respect from the moral agency of created intelligent beings.

至上存在的道德实践能力在那方面区别于被造的理智存在物的道德实践能力

Not "reform" in the sense of the last decade (e.g., Sonny Bono Copyright Term Extension Act, DMCA, NET Act, etc.), but real reform designed to make IP laws work sensibly in the digital age.

不&改革&的意识，过去十年(例如sonny打官司任期延长著作权法、著作权、净法等)，但真正的改革工作，旨在使知识产权法律在数字化时代理智。

Here I shall try to read him, as it were, in an "inverted" manner, searching for illusions in his own work, and the question is: What about his theory of intellectual activity?

在这里，我将试图用一种&颠倒的&方式解读他，即在他自己的著作中寻找幻相。问题是：他有关理智活动的理论又如何呢？

Marvelous form, sober frame and intellectual emotion were the feature of this period in art.

雄伟的形式、冷静的构思、理智的情感都是这一时期在艺术上所表达出来的思想。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。