理智

It is those snags And trails that give us sensibility And experience.

正是这些墙壁、痕迹，给了我们以理智和经验。

The illustrious vernacular requires, in fact, that those who use it have true affinity with it, as is the case with our other customs and symbols of authority: so magnificence requires those capable of great deeds, and purple calls for noble men; and, in the same way, the illustrious vernacular demands writers of outstanding intelligence and knowledge, and spurns all others, as will become clear below.

实际上，高贵的方言要求使用它的人和它有一种亲缘关系，就如我们习俗和权威的象征符号中一样：威严要求功勋卓著者与它相配，紫袍召唤高贵的人；同样，高贵的方言要求作家有卓越的理智和知识，而对其他不屑一顾，下面我们将对此作出说明。

You know how irritating sensibility is when I'm sulking.

每当我闷闷不乐时你就知道如何用你那气死人的理智刺激我。

It supplants reason, it supplants rigor—especially when it comes to low-dollar-amount stocks.

希望是个错误。它替代了理智，替代了严谨–尤其当股价股变低的时候。

But now that we have grown up, the negativity swamps our intelligence, our respect, and our happiness.

但现在我们已经长大了，消极情绪淹没了我们的理智、我们的尊敬和我们的快乐。

I do not know if he was of limited mental capacity, lost in religious mania, or simply drugged, but he was definitely not sound of mind as he knelt in the center of the thrumming circle.

他似乎失去了理智，完全沉浸在宗教狂热地气氛中，或者是受到药物的影响，踉踉跄跄的被引到了圈子的中央跪了下来。

The mental body then transcribes the command into the Language of Light thought-form.

理智体随之转录指令为光之语的思想形态。

Aggregating those negative gesturers would further improve efficiency, by triangulating various attitudes into a synthetic consensus.

生活在现实生活中的人们，也许每天都在与情感和理智打交道。

But others with soft tucks above and below the waist looked perfectly sane, not to mention pretty.

但其他软tucks上面和下面的腰部看起来完全理智的，更不用说漂亮。

We open the vents of feeling and exercise parts of our minds that reason locks away by day.

我们打开感情的阀门，使我们大脑中那些在白昼里被理智锁住的部分驱动起来。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。