理智

If one person becomes a bit saner, another will become that bit madder; if one group starts to act normally, another will start freaking out.

如果一个人变得清醒一些，就会有另一人失去等量的理智；一个群体开始行事正常，另一群体的行为就会趋于怪异。

In a saner world it would surely be seen as a good thing that the Chinese economy is booming - and subsidising the West - and that China is investing in roads , railways and hospitals in Africa makes a change from UK charities sending the odd goat .

在一个理智的世界，中国经济蓬勃发展肯定会被看作是一件好事，他将会投资西方，今天中国在非洲正在投资道路，火车站和医院，改变了英国慈善团体只会给那里送一些年迈的山羊的做法。

The saner world quickly came to terms with it and as a result the coinage 'terrorism' is today a household word, quite distinguishable from the communal or ethnic violence.

世界的理智很快就与它因此造词'恐怖主义'今天是一个家喻户晓的词汇，不少有别于社区或种族暴力。

The saner American left is at last waking up to the fact that Hillary was never the radical firebrand of conservative caricature.

较为理智的左派终究会领悟到，希拉里绝对不是保守派漫画中那些唯恐天下不乱者。

How they fare will shed light on whether India s investors have evolved to become savvier risk takers .

从其进展情况可以看出印度投资者在承受风险方面是否已经变得更加理智。

When the creatures round about had recovered their wits, they scampered off to tell Hilbert the Mouse of this new heresy.

当周围的生灵们恢复了理智后，它们很快地散开，告诉希尔伯特老鼠那里有一个新的异教徒。

S remain, in time the mind protecting insanity, covers them with scarcities with the pain lessons, but it never gone.

们为了保持理智而在伤口处覆盖伤疤，疼痛能够减轻却永远也不会消失。

He must be out of his senses to say such a thing.

他会说这样的话一定是失去了理智。

I knew he would come to his senses.

我就知道他会恢复理智的

Those who shorted those markets made lots of money.

而那些理智地出清掉房产的人挣了很多钱。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。