理智

It is the heart which perceives God and not the reason.

能感知神的是心而不是理智。

But reasonable people opposed them at the time, and failed to stop them: 1,028 economists petitioned against their bill.

但是理智的人在当时就反对他们，但却没能阻止他们：1028名经济学家请愿反对他们的法案。

But reasonable people opposed them at the time, and failed to stop them: 1,028 economists petitioned against their bill.

但那时有理智的人反对他们，最终却无法阻止他们：1028位经济学家请愿反对他们的法案。

If the market plunges and you have an overwhelming urge to act, do something sensible.

如果市场大幅下挫而你又跃跃欲试，那么就做些理智的事情。

If you think you are a poached egg, when you are looking for a piece of toast to suit you, you may be sane, but if you think you are God, there is no chance for you.

如果你认为你是一个撬蛋、当你正在寻找一条适合你敬酒，你可理智、但如果你认为你的上帝，没有机会给你。

Many individuals have more sense than their male relatives; and, as nothing preponderates where there is a constant struggle for an equilibrium, without it has naturally more gravity, some women govern their husbands without degrading themselves, because intellect will always govern.

有很多女人比她们的男同胞更富有理智；而且，除非一方天生更有分量，在为取得均势而长期相争，难分上下的时候，有些女人总能够支配丈夫而不失身份，因为处于支配地位的总是智力。

Fascinated by the spiritual forces such as human ancient civilization, the mystery of Prehistoric Art, symbolism, originality, and the temptation of post-information age digital network life which deeply obsess me, I've been used to accept the prettified fixed world, but at the same time trying to build another new world.

对人类远古文明、史前艺术的神秘、象征、原始等精神力量的迷恋，以及后信息时代数字网络生活的诱惑，深深的困扰着我，已习惯于去接受被粉饰的既定世界然而又力图建构新世界的同时对这一切的质疑使我不断地游离于历史与现实、本我与自我、理智与放纵、具象与抽象之间。

Luckily, this is not the case, and we hear sanity prevailed.

幸运的是，情况并非如此，我们听到理智占了上风。

Quacks are not like ordinary people; they all have a similar character.

即便是有理智的人，在自己得了不治之症的时候，绝望中也可能产生侥幸的心里，去看江湖医生。

And since text and e-mail flirting can be done without having to look people in the eye, and is often done with speed, it is bolder, racier and unimpeded by moments of reflection on whether the message could be misconstrued or is wise to send at all.

而且，由于用短信和电子邮件调情可以不用看着对方的眼睛，因此是往往实施迅速、更胆大、更辛辣、更不会遭到是否这样的信息可能被误解、或发出这样的信息是否是理智的做法这些思考时刻的阻碍。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。