理智

That young man had too much money. The dear friend was mad on the subject of the diamond mine. He put all his own money /into/ it, and all Captain Crewe's. Then the dear friend ran away-- Captain Crewe was already stricken with fever when the news came.

那年轻人有着太多的钱，然而那位亲密的朋友却让钻石矿迷失了理智，他投下了自己以及克鲁上尉的全部财产，事发之后这位亲密的朋友逃掉了——当这个消息传来的时候，热带疟疾已经感染了克鲁上尉。

There is a vast difference between intellectual belief and the total conversion that saves the soul.

凭理智来相信和灵魂得救所需要的整个改变之间，不同甚大。

I have my difinately objuective that is to study overseas, bring there the chinese culture and voice, it's really need rational on boycotting, u slanging by chinese language, and make some jerk joke about foreigners, it's absolutely no concern, and when u slang the comments also include our friendly foreigners who plunk for china! hence, we really need rational, to learn a foreigner language, representing our real china, that what we should and could do. for boycotting carryfour, all i can say,supporting our own enterprises, i just cannot over my own block which let me feel that it is the market who insults chinese keeping, though i go for shopping there every week before, and it's really cheap...

我现在目标很明确，就是出国去学习西方的文明，并且把中国的东西带过去，抵制确实需要理智，你用中文骂了人家半天，说些骂外国人的恶心笑话，这有什么意义，你在骂的同时，也同时骂了那些原本对我们是有好的外国人，他们在帮我们~所以，一定要理智，学好一门外语，把真正的中国传达给世界，这才是我们要做的，至于抵制家乐福，这个，我只能说，支持民族自主产业，我自己是憋不过自己，感觉法国人都这样侮辱了自己，我是拉不下脸来再去那购物，虽然我以前每周都去，那的东西确实便宜。。。

Madhouses are large and only too numerous; yet surely it is strange they are not larger, when we think of how many helpless wretches must beat their brains against this hopeless persistency of the orderly outward world, as compared with the storm and tempest, the riot and confusion within:--when we remember how many minds must tremble upon the narrow boundary between reason and unreason, mad to-day and sane to-morrow, mad yesterday and sane to-day.

疯人院是大大的，数量也实在太多了；然而，说也奇怪，疯人院又不算大了，当我们想到有多少无可奈何的可怜人必定要用他们的脑袋去撞那秩序井然的外部世界的毫无希望的固执之墙，同他们内心的暴风骤雨、骚动混乱互相比较起来，疯人院又不算大了——当我们想到有多少心灵，必定在理智和非理智、今天的疯狂和明天的健康正常、昨天的疯狂和今天的健康正常的狭隘边界上颤抖，疯人院又不算大了。

Such immaturity is self-caused if it is not caused by lack of intelligence, but by lack of determination and courage to use one's intelligence without being guided by another.

如果不是因为缺少理智，而是因为在无人引导的时侯缺少使用自己理智的决心和勇气，那么此种不成熟的状态就是自我导致的。

Such immaturity is self-caused if it is not caused by lack of intelligence, but by lack of determination and courage to use ones intelligence without being guided by another.

如果不是因为缺少理智，而是因为在无人引导时缺少使用自己理智的决心和勇气，那么此种不成熟状态就是自我导致的。

Enlightenment is man's leaving his self-caused immaturity.

如果不是因为缺少理智，而是因为在无人引导时缺少使用自己理智的决心和勇气，那么此种不成熟状态就是自我导致的。

Factor in that John is a serial instigator whose editorial model is to stretch the truth to elucidate a more fundamental underlying truth.

1811年，英国著名作家简奧斯汀完成了自己的处女作《理智和情感》，这位被誉为继莎士比亚后最伟大的作家，带领我们去体验内心深处的理智与情感的碰撞。

The good sense which kept him clear of Brook Farm because he thought Fourier "had skipped no fact but one, namely life,"kept him clear from many similar departures into matters which the twenty-first century will probably not remember.

爱默生的理智曾让他离开布鲁克农场，因为他认为傅立叶&忽略了唯一一个事实，即生命。&该理智也曾让他远离许多与之相似的脱离现实的事情，而这些事情二十一世纪的人将不会记得。

But the goal remains the same: to combine emotional and rational, not only pointed out that the rational统摄emotion, and in turn, is also admit a rational foundation of emotion (no matter what, this is reflected Eisenstein beyond its place of time).

但是目标仍然是一致的：将情感与理智结合起来，不仅指出理性统摄情感，而且反过来也承认理智也是具有情感基础的（无论怎样，这是体现爱森斯坦超越其时代的地方）。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。