理智

But my initial chagrin at this soon gave way to a more philosophical reading her husband was in Wuxi.

但我刚开始时的懊恼很快便让路给更泰然、理智的解读－－她的丈夫在无锡。

It makes sense to just get a job," says Cheever."

理智的选择是先得到一份工作，"Cheever 说。"

All healthy men, ancient and modern, Eastern and Western, know that there is a certain fury in sex that we cannotafford to inflame, and that a certain mystery and awe must ever surround it if we are to remain sane.G. K. Chesterton

所有健康人，不分古今中外，都知道在性里面的某些激情是我们不能冒险煽起的，如果我们想保持理智的话，仍需要待以某些神秘与

Me? Oh, intellectually I believe in having a good heart, a chirpy penis, a lively intelligence, and the courage to say "shit!" in front of a lady.

"我？啊，理智地说来，我相信要有一个好心，一条生动的阳具，一个锐利的智慧，和在一位高尚的妇女面前说'妈的屎'的勇气。"

Maybe I should try to listen to the chord , not to the mind?

也许我应该听情绪的，而不是理智？

His action are so irrational that I think he must be off his chump.

他的行为毫无理智，我认为他一定是疯了。

Chinese real estate market rectifies is moving towards mature and reason after having experienced a circuitous history developing process.

中国的房地产市场在经历了一个曲折的历史发展过程之后，正逐步走向成熟与理智。

Therefore if thou shalt separate from thyself, that is, from thy understanding, whatever others do or say, and whatever thou hast done or said thyself, and whatever future things trouble thee because they may happen, and whatever in the body which envelops thee or in the breath, which is by nature associated with the body, is attached to thee independent of thy will, and whatever the external circumfluent vortex whirls round, so that the intellectual power exempt from the things of fate can live pure and free by itself, doing what is just and accepting what happens and saying the truth: if thou wilt separate, I say, from this ruling faculty the things which are attached to it by the impressions of sense, and the things of time to come and of time that is past, and wilt make thyself like Empedocles' sphere

因此，如果你是自己，也就是说使你的理智同这些事情分开－即不管别人做或说了什么，不管你自己做或说了什么，不管将来可能发生什么事情使你苦恼，不管在将你包裹的身体中，或者在天生与身体结合在一起的呼吸中，有什么东西违背你的意志而附着于你，不管那外部缠绕的事物旋涡是如何旋转，为了使免除了命运束缚的理智力自身能纯粹和自由地活动，那么去做正当的事，接受发生的事和诵出真理吧，我说，如果你使这种支配能力脱离开那些通过感官印象而附着于它的事物，脱离开那些未来的和过去的事物，你就将使自己像恩培多克勒的球体一样

Run by cerebral, clean-living professionals, they employ India's brightest youngsters and serve the bluest of blue-chip companies.

这些公司由理智、严谨的专业人士经营，雇用印度最聪明的年轻人，并为那些最为卓著的蓝筹公司服务。

Now the same people who can be clearheaded and sensible when the subject is one of domestic trade can be incredibly emotional and muddleheaded when it becomes one of foreign trade.

如今某些人，在谈论国内贸易时，头脑清醒并且很有理智，当话题转到对外贸易，他们立刻变得情绪激动、头脑糊涂得令人难以置信。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。