理所当然的事

Don't make a lot of fuss over nothing.I suppose it's only natural.Boys will be boys!

别大惊小怪，我想那是理所当然的事，里应如此！

Don't make a lot of fuss over nothing. I suppose it's only natural. Boys will be boys!

别大惊小怪，我想那是理所当然的事，理应如此！

He started at the top, of course, but the fact that he is staying there has frustrated the popular wisdom that an early front runner is doomed to fall. TIME, June

他一开始就领先，这时理所当然的事，但让一般人不解的是，他此后一直保持领先，因为一般人都认为刚开始当选希望最大的人最后必定会败下阵来。

He started at the top, of course, but the fact that he is staying there has frustrated the popular wisdom that an early front runner is doomed to fall.

TIME， June 5， 195， p.29 他一开始就领先，这时理所当然的事，但让一般人不解的是，他此后一直保持领先，因为一般人都认为刚开始当选希望最大的人最后必定会败下阵来。

He started at the top ,of course,but the fact that he is staying there has frustrated the popular wisdom thar an early front runner is doomed to fall.TIME,June

他一开始就领先，这是理所当然的事，但让一个人不解的是，他此后一直保持领先，因为一般人都认为刚开始当选希望最大的人最后必定会败下阵来。

That is an amazing act of love, but it is also something we often take for granted.

这是一个了不起的行为，爱情，但它也是我们常常是理所当然的事。

But harmony and tone color are generally taken for granted, it they are thought of consciously at all.

但是如果人们有意识第想到和谐与音色，通常也会认为是理所当然的事。

But harmony and tone color are generally taken for granted, it they are thought of consciously at all.

但是如果人们有意识地想到和谐与音色，通常也会认为是理所当然的事。

Sixth topic--The amy rejection egresses with Charles is the natural matter, because she does not like treating as to rely on other people disabled person regarding.

第六题--艾米拒绝跟查尔斯外出是理所当然的事，因为她不喜欢被当作一个依赖他人的残疾人看待。

After a period of time, freshness passed, I took it for granted that I saw the rocket emitting when I went out for paper-selling.

一段时间以后，新鲜劲过去了，早上出去卖报纸时看见火箭起飞变成了一件理所当然的事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。