理所当然的

In the first place the auxilium sine quo non is not, in the idea of Augustine,"a grace purely sufficient", since through it the angels persevered; it is on the contrary a grace which confers complete power in actu primo, in such a way that, this being granted, nothing further is needed for action.

摆在首位的auxilium非正弦现状不，在奥古斯丁的想法，"纯粹的宽限期足够的"，因为通过它的天使坚持，这是相反的宽限期，这赋予完整的电源在工会普里莫，以这样一种方式，这是理所当然，没有什麼需要进一步采取行动。

Which we have and to long for that which we have not, but it is a great pity that in the world of light and the gift of sight is used only as mere convenience rather that as a means of adding fullness to life.

为是理所当然。也许不珍惜已经拥有的，想得到还没有得到的是人的特点，但是在光明的世界里只把视觉用做一种方便的工具，而不是丰富生活的工具，这是令人多么遗憾的事情啊。

But human being acquires capability of occupying essence in the long course of subjectivity's establishment and the course of formation of subjectivity's purposefulness, then the happing of herausfordern and disclosure is inevitable.

人类在自然中漫长的主体的确立过程及主观目的性的形成过程中获得了对自然的绝对占用的能力，从而使得"解蔽"甚至"促逼"的发生理所当然。

It is worth mentioning that the Oranda can have a giantlike body.

所以，作为金鱼的狮头，它头部的肉瘤理所当然成为众人瞩目的焦点，像是象征权利的皇冠，更像是象征知识的学士帽。

Therefore, wyatt and donne, in disguise of petrarch's poetry of "male complaint", through exchanging point of view of the two sexes in pointing out and criticizing severely the unfaithful nature of men in general, deconstructed the petrarchan traditon of "male complaint".

他们借用当时时髦的彼特拉克传统的&男怨诗&作伪装，通过交换性别视角，用心良苦而又机智巧妙地指责和批判了把朝三暮四、负心薄情理所当然地看作是男子本性而被视而不见的世俗怪象，是对彼特拉克传统的&男怨诗&的完全解构。

Its central aims will include preserving the NATO alliance, holding the line against nuclear proliferation, and undergirding the security of allies such as Japan, Taiwan and South Korea in Asia and Israel and the Gulf Arabs in the Middle East.

新任总统的大部分外交政策仍然，也理所当然地会和前任的差不多，主要目的包括巩固北约联盟，反对核武器扩散，确保盟友的安全，如亚洲的日本、台湾、南韩，中东的以色列和海湾阿拉伯国家。

Much of the next president's foreign policy will, rightly, continue the present one. Its central aims will include preserving the NATO alliance, holding the line against nuclear proliferation, and undergirding the security of allies such as Japan, Taiwan and South Korea in Asia and Israel and the Gulf Arabs in the Middle East.

新任总统的大部分外交政策仍然，也理所当然地会和前任的差不多，主要目的包括巩固北约联盟，反对核武器扩散，确保盟友的安全，如亚洲的日本、台湾、南韩，中东的以色列和海湾阿拉伯国家。

A 17th century fountain built in the style of an Italian grotto, it's a beautiful haven in the hustle and bustle of the city and certainly suggests quiet, contemplative moments or intimate romantic trysts.

这座17世纪建造的意大利洞穴式喷泉，在城市的喧嚣中，尤如一个美丽的港湾，让人理所当然地想起宁静而发人遐想的片刻，或是亲密而浪漫的约会。

A first letter, in the style of those granted for the foundation of regular canons, gave the order canonical existence; a second determined the special vocation of the Order of Preachers as vowed to teaching and defending the truths of faith.

第一次信中，在作风上的那些理所当然为基础的经常门炮，一声令下典型的存在；第二次定特别的天职秩序传教士作为发誓要教学和捍卫真理的信念。

Uncritical and childish conformists, they took for granted the grandeur, dignity, morality, and happiness of the artificial societies of the ancient world.

这些无批判力的，孩子气的信奉者，他们将古代世界这一切依人的意志所塑造的社会的宏伟，高贵，道德和幸福视为理所当然。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。