理所当然的

But we can take for granted - I suppose - that only the deepest and longsighted motivations of a personality, that could be compared to the undercurrents of the sea flowing in the deep under the waves of the surface - that is to say what is generally called the destiny of a person or Jung called his "personal myth"- can take that decision.

但是，我以为—我们完全可以理所当然地认为，只有人格最深层次和最远见卓识的动机，如同在水面波涛之下的深海潜流，就是人们所谓的个人命运或者如荣格所说的&个人神话&，才能做出决定。

Resolving the farrago of prideful stupidities that lead to Guantanámo means accepting that the United States has imprisoned and abused innocent men for years–and accepting this not just as an intellectual matter but also as a matter of practical morality.

解决farrago的prideful stupidities导致guantanámo意味着接受，认为美国已被囚禁和虐待无辜的男人为年和接受，这不只是作为一个知识分子的事，但也理所当然地的实际道德。

She and her friends rightly identified fascism as the biggest and most pressing threat to her country.

巴布罗娃和她的朋友理所当然地认为法西斯主义对于她的国家来说是最大的，并且最须马上化解的威胁。

In 1958, he became music director of the New York Philharmonic - the first American-born conductor to head a top symphony orchestra.

创造性的作品理所当然地使他掌管了一支乐队。1958年他成为纽约爱乐乐团的音乐指挥--是第一位出生在美国的执掌顶尖交响乐团的指挥。

As a bisexual woman and a sociology graduate student, it seemed both natural and important for me to research bisexuals because so little work had been done in this field in Taiwan.

身为一个双性恋女子与一名社会学研究生，选择做双性恋议题的论文对我而言似乎是理所当然也相当重要的，因为在台湾关於双性恋的研究是如此的少。

Business card printing and membership card product is human life one of the most extensive product, took it for granted as a matter of concern to the community and people, in the packaging business card printing and membership card production and commercial business card printing and membership card production, the gradual increase in recent years many health, environmental protection, labour protection requirements and constraints, particularly on food packaging business card printing and membership card making more stringent requirements to comply with international health standards.

制卡和会员卡制作产品是渗透人类生活最广泛的产品之一，理所当然地为社会和人们所关注，在包装制卡和会员卡制作和商业制卡和会员卡制作等方面，近年来已逐渐增加了许多卫生、环保、劳动保护等方面的要求和制约条件，特别是对食品包装制卡和会员卡制作的要求更为严格，只有这样才能符合国际卫生标准的要求。

The modern china of hundred-year were the greatly turbulent time, the revolution became main melody of this time, the china revolution history naturally have also become the core for historical research, this will cause the china history narrative pattern to transform inevitably.

近代中国百年是急剧变革的大动荡时期，革命构成了这一时期历史的主旋律，中国革命史也就理所当然成为历史研究关注的核心，这势必导致中国历史叙事范式的变革。

Our share issuances follow a simple basic rule: we will not issue shares unless we receive as much intrinsic business value as we give. Such a policy might seem axiomatic. Why, you might ask, would anyone issue dollar bills in exchange for fifty-cent pieces?

我们公司发行新股系遵循一项基本原则，那就是我们不轻易发行新股，除非我们所换得的企业实质价值与我们所付出的一样多，这样的原则看似理所当然，或许你会问那有人会笨到以一块钱去交换五毛钱的呢？

Repetitions are the basic building blocks of any strength or muscle building program but it is something that many lifters take for granted.

重复的基本构建块的任何力量或肌肉的建设的纲领，但它是许多选手认为理所当然。

It is widely supposed that Germany agreed to recognize some Russian interests in the Balkans, most probably in Rumania's Bessarabia and in eastern Bulgaria and the Isthmus.

德国同意接受俄国在巴尔干半岛的某些利益显得更加理所当然，更可能会承认在罗马尼亚的比萨拉比亚的利益和东保加利亚和苏伊士地峡的利益。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。