理所当然的

And while you feel certain to you that your preference is not due to those silly ads (just like it might seem obvious to a manager that they didn't promote a candidate because he brings her donuts every morning), perhaps it is the certainty with which we dismiss these kinds of manipulative and deceptive appeals that allows them to hold such sway.

尽管你很肯定你的选择不受愚蠢广告的影响（就像老板会理所当然地认为她给这个人升职不是因为他每天都给她带早餐），但也许正因为我们自以为能躲开这种谎话连篇的广告，才让我们这样容易上当。

But, the freedom and the limit also are a pair of coexistent contradictory body.

但是，公司在市场经济中并不是孤立、单一的主体，公司在经济交往中的行为理所当然地会对公司自身之外的其他主体造成影响。

This look that at present you see or myself teach oneself assiduously and become namely no matter anyhow, since go,came in this circle, anyhow also had some of mood story and result to experience; as a result of from small philobiblic, one happy event pervert the law by playing with legal phraseology, of course character is little not.

就是这现在你所看到的样子还是我自己刻苦自学而成的呢不论好歹，既然走入这个圈子里来了，好歹也有些心情故事及心得体会了；又由于自小就爱好文学、一喜舞文弄墨，理所当然文字是少不了的。

Appropriately when Jerald and Sandra finally produced their own photomechanical edition of Whitmer's Address, it was in fact from a copy that Pauline had given them.17

当Jerald与Sandra后来出版他们自己的大卫。惠特茂所著《致词》的相片复制版时，理所当然地是用由Pauline所提供的版本。

To say that an indulgence of so many days or years is granted means that it cancels an amount of purgatorial punishment equivalent to that which would have been remitted, in the sight of God, by the performance of so many days or years of the ancient canonical penance.

说是一个放纵自己的这么多天或数年，是理所当然意味着它取消了一笔purgatorial处罚等于说，这将被免去，在神看，所取得的成绩这么多天或数年的古代典型忏悔。

Finally, it's natural and necessary to dispel the mystery shrouding sex as students approach adolescence and especially adulthood.

最后，学生们将要进入青春期或尤其接近成年的时候，揭开性的神秘面纱是理所当然也是很有必要的。

Sample statistics based on weighted data are more representative of the population parameters than unweighted data in terms of some demographic characteristics.

在加权前也必需提出事后操弄资料的理由，而不是将加权视为理所当然。本文以台湾选举与民主化调查为例，首先说明加权后的资料不必然较接近母体参数的原因。

It is cycle of nature that dictates the way we live our lives.

是自然的循环决定了我们生活的方式，然而太多的时候，我们都视其为理所当然。

His tin of cigarette ends fell out of his sock at the wrong moment, and was impounded.

他把装了烟头的锡铁盒子塞在袜子里，结果却在错误的时间掉出来落在错误的人眼前，被理所当然地扣押了。

Different gardeners, of course, have different sensory images of what they want to experience in their gardens.

不同的园丁理所当然地对他们的花园有不同的设想。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。