理所当然的

YOUR correspondent is always miffed when he sees others taking for granted things he has waited years for.

当读者发现自己苦苦等待多年的事情在他人看来是理所当然之时一定会大为光火。

Even the most experienced of computer users can take for granted their personal data stockpiles.

即使是最有经验的计算机用户能够理所当然个人资料储存。

It stands to reason that one will be punished if he or she violates the law.

如果一个人违法，理所当然是要受惩罚的。

It stands to reason that one will be punished if he or she violates the law.

如果一个人违法犯纪，理所当然是要受到惩罚的。。。。。。。

It thus behoves a man to be as careful about choosing his wife as a woman is about choosing her husband.

这样，男人就会理所当然地在选择妻子的时候精挑细选，女人在选择丈夫时也是同样小心翼翼。

If this was a log file used by many pro- cesses, then it behooves us not to hold onto a file handle for an extended period of time.

如果这是一个日志文件，那么理所当然我们不能一直控制它的句柄不释放。

When some young people look at that, they also see itas catalyst for social improvement.

当一些年轻人目睹这一现状时，他们也理所当然地将其视为社会改良的催化剂。

E-mail is starting to edge out the fax, the telephone, overnight mail and, of course land mail.

电子邮件的广泛使用正在逐步淘汰传真，电话，隔夜邮件并且理所当然淘汰掉陆地邮件。

In almost a decade, Freitas has earned what's rightfully his as he is of the most admired and respected producers, singers and writers in the Cape Verdean as well as the zouk music industry.

近10年来，弗雷塔斯赢得了什么，他理所当然地，他是最令人羡慕和尊敬的制作人，歌手和作家佛歌以及zouk音乐产业。

With Manchester United losing at home to Leeds nine days ago, Benitez accepts his side can't take anything for granted in Wednesday's replay with Championship strugglers Reading.

9天前曼联在主场输给利兹联，贝尼特斯承认他的球队不会认为周三重赛战胜雷丁理所当然。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。