理所当然的

It is enough, moreover, that the accuracy of the facts be verified at the moment when the dispensation is granted.

这是不够的，此外，其精确度的事实加以核实的时候省却是理所当然的。

Lady Gaga is the pop star the world was waiting for. Ignoring all the doom-laden predictions of the end of the music industry and the death of the superstar, she has staged a full-frontal assault on global consciousness with the fierceness of a disco valkyrie, fire erupting from both barrels of her conical metal bra.

当记者问她，GaGa作为一个年纪轻轻就成名的学生，GaGa并不害怕如果其影响太小，她只是笑了起来：你是假设，理所当然的，我将会更关心的是别人一样关心的自由，但我没有，我不关心去杂货店工作，我不在乎去夜总会唱歌、酗酒。

He went equipped with a background in Freudian theory, of course, and with an apparently inexhaustible knowledge of mythology, religion, and philosophy.

他具备Freud理论的基础。理所当然的，在神话、宗教、以及哲学的领域也具备取之不尽的知识。

The union begins in baptism, through which (1) all sins are remitted,(2) the grace of Christ is granted, which leads us to immutability and immortality.

该联盟在开始的洗礼，通过（ 1 ）所有的罪过是汇款，（ 2 ）的恩典基督是理所当然的，这使我们不得变通和不朽。

For musicians or artists, a skill of the subject is of course a prerequisite in order to do justice to it.

对於音乐家或是艺术学家来说，他们对这些科目的技能理所当然的是公正的判断它们的先决条件。

31St, when receives others to own facial expression, the matter, the moral behavior praise, do not display the natural appearance, also do not deny insincerely,the appropriate way expresses thanks, especially thanks friend's affirmation and the support.

在受到别人对自己的相貌、事情、人品赞扬时，不要表现出理所当然的样子，也不要假意否认，合适的方式是表示感谢，尤其感谢朋友的肯定与支持。

31St, when receives others to own facial expression_r_r, the matter, the moral behavior praise, do not display the natural appearance, also do not deny insincerely,the appropriate way expresses thanks, especially thanks friend's affirmation and the support.

在受到别人对自己的相貌、事情、人品赞扬时，不要表现出理所当然的样子，也不要假意否认，合适的方式是表示感谢，尤其感谢朋友的肯定与支持。

Some conservatives in Congress, as well as advocacy groups seeking to crack down on illegal immigration, say the amendment has been misapplied over the years, that it was never intended to grant citizenship automatically the babies of illegal immigrants.

国会中的一些保守派以及主张对非法移民进行严厉打击的团体声言，多年来该修正案应用不当，其用意从来就不是理所当然的要给予非法移民的子女公民权。

Often, we only see the misbehavior in our children and take good behavior for granted.

我们的目光，常常盯在孩子不好的行为上，而将好的行为当作理所当然的。

The remaining $87m of revenues in the Salt Lake City/Athens quadrennium was licensing income derived from the sale of Olympics-related merchandise.

任何一个奥运四年期间所产生的大部分收入——2001至2004年期间是三分之二左右——最终都落入冬奥会和夏奥会的组委会手中，作为举办奥运会的费用。这是理所当然的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。