理所当然的

If he obstinately remains in such negligence beyond the said period, after a legitimate warning has been given, let him be deprived of the benefice, since it is for the sake of the office that the benefice is granted.

如果他执意留在这种疏忽超出了上述时间内，在一个合法的预警提供了，让他被剥夺的采邑，因为它是为了办公室的采邑是理所当然的。

They took for granted the Upanishad doctrine of the endless chain of births, but they differed from pantheistic Brahminism both in their attitude towards the Vedas and in their plan for securing freedom from rebirth and from conscious existence.

他们认为理所当然的奥义书理论的无休止的链条产，但它们不同於pantheistic Brahminism在其态度吠陀，并在其计划，以确保免於重生和意识的存在。

"El Cid" is derived from the word al-sīd in the Andalusi Arabic dialect (from the Arabic sayyid,"chief" or "lord," a title of respect), while the title El Campeador was granted by his Christian admirers and derives from the Latin campi doctor.

"厄尔尼诺的CID "一词来自基地sīd在andalusi阿拉伯语方言（来自阿拉伯语赛义德，"首席"或"上帝"称号的尊重），而标题下午campeador ，是理所当然的是由他的基督教仰慕者和来自拉丁语campi医生。

Patrick is a CARBOY, so he received lots of car gifts.

Patrick是典型的汽车男孩，所以理所当然的在生日这天收到了很多很多的关于车的生日礼物。

Whether the subject was a city street, a holiday beach, a harvest field, or a demoiselle's boudoir, they virtually invented the sensibility-urbane, contemporary, ever-changing-that today we take for granted as the modern.

"无论主题是城市街道，假日海滩，一个收获的领域，或蓑羽的闺房里，他们几乎发明了敏感性，彬彬有礼，当代，不断变化，我们今天采取的"现代理所当然的。

In the early 1900's, waterborne transportation was the norm; today, satellites are taken for granted by our society.

在1900年代初期，水路运输是正常的，如今，卫星，是为我们的社会是理所当然的。

But the actual dispensation (and the same holds true of dispensing power given for a particular case) ought to be strictly interpreted unless it is a question of a dispensation authorized by the common law, or one granted motu proprio to a whole community, or with a view to the public good.

但实际免除（及同样适用於配药赋予的权力为某一特定案件）应予以严格解释，除非它是一个问题的免除授权由普通法，或一个理所当然的颁布整个社会，或者以期公益。

But the actual dispensation (and the same holds true of dispensing power given for a particular case) ought to be strictly interpreted unless it is a question of a dispensation authorized by the common law, or one granted motu proprio to a whole community, or with a view to the public good.

但实际免除（及同样适用于配药赋予的权力为某一特定案件）应予以严格解释，除非它是一个问题的免除授权由普通法，或一个理所当然的颁布整个社会，或者以期公益。

Baba said,"He is waiting for me. He is going to leave his physical body within four hours. The last rites of his body should be done properly."

BaBa说它正等待著我到来，它将在4小时内离开它的肉体，而应该理所当然的完成它身体最后的仪式。

The centrality of property rights in a wellordered market economy is so much taken for granted that the idea has seeped below the level of mainstream consciousness.

在秩序井然的市场经济中，产权的重要性被认为是理所当然的，以至于这一概念已渗透于主流意识之下。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。