理所当然的

In generations before my own, this was taken for granted as an important part of life.

在我之前的那些年代，这些是被视为理所当然的，是属於生活中重要的一部分。

Instead, we take the gifts we have for granted, and grumble about our work.

相反，我们采取的礼物，我们是理所当然的，并抱怨我们的工作。

But such a connection between philosophy and hardhead business objectives is one that we Japanese take as natural.

但是哲学与注重实际的商业目标之间的这种联系，我们日本人视为理所当然的。

One of the first lessons that I have learnt was not to take things for granted.

我们要学习的第一课就是不要把所有的事情都认为是理所当然的。

This is distinction of high authority; eminent German writers insist upon it as of course.

这是高层权力的区划界限，著名的德国学者们坚持这一观点并认为是理所当然的事情。

Given the two different kinds of ability, it is reasonable to hypothesize that each is represented differently in the brain.

既然存在着这两种不同的能力，假定它们在大脑里有着不同的表现方式就是理所当然的了。

My life is incredibly blessed and I don't take any of that for granted.

我的生活是如此不可思议的充满幸运，我不认为是理所当然的。

And Keynes's Londoner regarded this state of affairs as normal, certain, and permanent, except in the direction of further improvement ...

凯恩斯笔下的伦敦人认为，这样的状态除非更进一步，否则将会是永远正常而且理所当然的。。。

Mung bean has cool property in Chinese traditional medicine, of course it become the best material for soup in the hot summer.

绿豆在中医里面是凉性的，因此它理所当然的成为炎热夏天做汤的首选材料。

She had given up her own child, a baby son, when her husband had died and she had come to our house to be my nursemaid.

当时的我很不懂事，总觉得他们对我的好是理所当然的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。