理所当然地

Thus, we can roughly think the characters live in the allegoric world set up by Zubin:"Prologue" certainly aims to reduce the silence of the characters whereas this intention is resisted by the latter.

如此， 我们可以试着粗浅地认为画中人彼此都处在祖斌设定的禅机里，"楔子"理所当然是想让画中人的缄默消解，却同样被画中人抵制。

By living graciously, and not taking anything for granted, you will be more appreciative of the abundance that comes your way.

通过洒脱地生活、不要认为任何事物是理所当然，那么你就会对降临于自己的富足更加欣赏。

Persons then were assumed to be what we now have to call---namely, enviously--- whole persons .

这样的人在今天会理所当然而又无不受嫉妒地被人们称为"完整"的人。

Persons then were assumed to be what we now have to call---lamely,enviously--- whole persons .

这样的人在今天会理所当然而又无不受嫉妒地被人们称为"完整"的人。

Only through encountering and conquering defeats can we gain longer and greater satisfaction,which enable us to another ordeal. Therefore, we actually ought to take disappointment for granted in our life journey as well as challenge and training. We need not feel ashamed of our failure. We may, instead, face it realistically and accept it optimistically. We will see things in perspective.

只有通过遭逢挫折并克服挫折，人才能获得长久的满足感，能够面对另一次严酷的考验，因此，我们应该将失望视为人生旅途理所当然的事，同时也是一种挑战和锻炼，而且我们也不必为自己的失败而感到羞愧，反而应该实事求是地面对它，乐观的接受它，才能通盘而正确地观察事物。

Stolypin, stammering, took up the conversation and began talking of the abuses of the old order of things, with a warmth that threatened to give the conversation a serious turn.

斯托雷平结结巴巴地插话，开始急躁地谈到昔时的理所当然的舞弊行为，威吓对话人要赋予谈话以严肃认真的性质。

Dwarven merchants are so ubiquitous in human cities that many people labor under the impression that all dwarves are merchants, or that their whole race worships coin and trade.

矮人商人在人类城市中是如此的普篇常见，因此大多数人都理所当然地认为矮人们都是商人，或者他们整个种族都崇尚金币和贸易。

Some reports cited this week's rise in Australian interest rates, a classic case of the post hoc ergo propter hoc fallacy (just because one event occurred first, that does not mean it caused the second).

一些报道归因于本周澳大利亚的加息，这是一种典型的想当然的推理（因为两个事件紧挨着发生，便理所当然地认为第一个事件导致了后一个事件）。

This is where its at for any self respecting professional footballer. Imagine being Steven Gerrard last Sunday, he scores a hattrick that helps keep the team he captains hot on the league leaders heels, drives home with plaudits ringing in his ears, reads the text off The FA reminding him he is in the England squad, rolls into bed next to Alex Curran and nods off, dreaming of winning the double for his club.

想想上周六的史蒂夫杰拉德，他用一个帽子戏法帮助球队继续占领联赛的首席位置，回家的路上他可以享受着耳畔的喝彩声，然后理所当然地看到自己的名字出现在刚刚出炉的英格兰大名单上，再之后他可以上床在老婆库兰身边打个盹，而后尽情的梦想着自己的俱乐部捧起奖杯。

The council hastily voted an adjournment to Bologna (March 10) to the fury of Charles V (who took for granted that the plague was mere excuse) and to the embarrassment of Paul III, who realised he would be held responsible for what was, in fact, in no way his doing.

安理会匆忙表决押后博洛尼亚（ 3月10日）向愤怒的查尔斯五世（人理所当然地认为，鼠疫是仅仅是借口），并在尴尬保罗三，他们意识到，他将负连带责任是什么，在事实上，在没有出路，他这样做。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。