理所当然

They are people who have been mercilessly exploited for decades, consistently cheated by small businessmen and moneylenders, the women raped as a matter of right by police and forest department personnel.

几十年来他们遭受了无情的剥削，不断地被小商人和债务人所欺骗，妇女被警察及林业部门人员糟践如同是理所当然之事。

Baba said,"He is waiting for me. He is going to leave his physical body within four hours. The last rites of his body should be done properly."

BaBa说它正等待著我到来，它将在4小时内离开它的肉体，而应该理所当然的完成它身体最后的仪式。

It is widely supposed that Germany agreed to recognize some Russian interests in the Balkans, most probably in Rumania's Bessarabia and in eastern Bulgaria and the Isthmus.

德国同意接受俄国在巴尔干半岛的某些利益显得更加理所当然，更可能会承认在罗马尼亚的比萨拉比亚的利益和东保加利亚和苏伊士地峡的利益。

Thermometers are in everyday part of our lives, something we usually take for granted.

我们理所当然认为，温度计在我们日常生活中每个细节。

An unjustified dispensation, even if granted by the pope, is null and void, in a case affecting the Divine law; and if granted by other bishops or superiors in cases affecting ordinary ecclesiastical law.

一项不合理的豁免，即使是理所当然的是由教宗，是无效的，在一宗案件中，影响神圣法则；如果由其他主教或上级的情况下，影响普通的教会法。

The centrality of property rights in a wellordered market economy is so much taken for granted that the idea has seeped below the level of mainstream consciousness.

在秩序井然的市场经济中，产权的重要性被认为是理所当然的，以至于这一概念已渗透于主流意识之下。

When I meet an entrepreneur for the first time I like having a conversation about the idea or see the product in action or even a "chalk talk" for those of us that are more visually inclined.

创业者们在融资过程中被严加拷问，理所当然，同样的，创业者们也可以向投资人提问，判断他们是否是理想的、合适的投资人。

Le Pin should surely be considered in its own right; would a profile of Haut-Brion be incomplete without a blow-by-blow comparison with Latour , Lafite , Mouton and Margaux ?

乐砒嗯理所当然应该考虑自己的权利，将是奥配置，比昂不经打击不完全由吹与拉图尔，拉菲，木桐和玛歌比较？

Other Valley climbers were understandably disappointed, and some of them who had planned to bag this first ascent themselves began to suddenly think seriously about the far higher, and more imposing, El Capitan.

其他谷地攀登者理所当然非常失望，计画要自己获得首攀的人中有些突然开始想要爬更难更不可能的El Capitan，这些不满却富野心的攀岩者中最有名的要算是Warren Harding。

Now, granted, that is a GREAT week of trading, but they do come often enough.

现在，理所当然，这是一个伟大的一周交易，但他们往往会不够。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。