理所当然

A thorough understanding of the typical mating continuations makes the most complicated sacrificial combinations leading up to them not only not difficult, but almost a matter of course.

对典型杀棋接续贯彻始末的明白不但使最复杂的弃子组合变得不困难，更变得理所当然。

Some reports cited this week's rise in Australian interest rates, a classic case of the post hoc ergo propter hoc fallacy (just because one event occurred first, that does not mean it caused the second).

一些报道归因于本周澳大利亚的加息，这是一种典型的想当然的推理（因为两个事件紧挨着发生，便理所当然地认为第一个事件导致了后一个事件）。

I'm goodlooking my grade is not bad and my family is wealthy .

就这么，我也一付理所当然的样子。

This is where its at for any self respecting professional footballer. Imagine being Steven Gerrard last Sunday, he scores a hattrick that helps keep the team he captains hot on the league leaders heels, drives home with plaudits ringing in his ears, reads the text off The FA reminding him he is in the England squad, rolls into bed next to Alex Curran and nods off, dreaming of winning the double for his club.

想想上周六的史蒂夫杰拉德，他用一个帽子戏法帮助球队继续占领联赛的首席位置，回家的路上他可以享受着耳畔的喝彩声，然后理所当然地看到自己的名字出现在刚刚出炉的英格兰大名单上，再之后他可以上床在老婆库兰身边打个盹，而后尽情的梦想着自己的俱乐部捧起奖杯。

It's both natural and right that young people should have some choice in what they want to do.

年轻人应该对自己想做的事有所选择，这是理所当然的。

However, for all there finer qualities, the mourning dove is so common many people simply take them for granted; ignore them even.

可是，正是由于这些特点，人们把哀鸽的存在看作了理所当然，甚至是忽略它们。

But the actual dispensation (and the same holds true of dispensing power given for a particular case) ought to be strictly interpreted unless it is a question of a dispensation authorized by the common law, or one granted motu proprio to a whole community, or with a view to the public good.

但实际免除（及同样适用於配药赋予的权力为某一特定案件）应予以严格解释，除非它是一个问题的免除授权由普通法，或一个理所当然的颁布整个社会，或者以期公益。

But the actual dispensation (and the same holds true of dispensing power given for a particular case) ought to be strictly interpreted unless it is a question of a dispensation authorized by the common law, or one granted motu proprio to a whole community, or with a view to the public good.

但实际免除（及同样适用于配药赋予的权力为某一特定案件）应予以严格解释，除非它是一个问题的免除授权由普通法，或一个理所当然的颁布整个社会，或者以期公益。

Usually, my hurt is dealt with as we discuss the offense and my possible misinterpretations, and forgiveness is granted.

通常，在我们讨论这个冒犯和可能存在的误解的时候，我受到的伤害就被解决了，谅解就是理所当然的了。

Usually, my hurt is dealt with as we discuss the offense and my possible misinterpretations, and forgiveness is granted.

通常，我受到的伤害在我们讨论这个冒犯和可能存在的误解的时候，就被解决了，谅解就是理所当然的了。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。