理所当然

So let us never forget: much of what we take for granted-the 40-hour work week, the minimum wage, health insurance, paid leave, pensions, Social Security, Medicare-they all bear the union label.

博主翻译：因此，让我们不要忘记，那些我们认为理所当然的事情，每周40小时工作；最低工资；带薪休假；医疗保险；退休金；社会保险。。。

Dwarven merchants are so ubiquitous in human cities that many people labor under the impression that all dwarves are merchants, or that their whole race worships coin and trade.

矮人商人在人类城市中是如此的普篇常见，因此大多数人都理所当然地认为矮人们都是商人，或者他们整个种族都崇尚金币和贸易。

Of course he was lined up to start Opening Day last year and pulled a hamstring.

去年他是理所当然的开幕先发，不过因为肌腱拉伤而错过了。

For the protection of the bond market will have to adjust the bond market supply and demand, therefore reduce the number of treasury bonds is a matter of course.

为保护债券市场将不得不调整债券市场的供给和需求，因此，减少国债是理所当然的。

I feel a little confused……..I look at my arms, legs and other parts, I doubt how many things I've considered should-be, but they could not be.

我有些糊涂……我低头看看我的胳膊、腿和其它部分，我怀疑有多少事我原以为是理所当然的，却不一定能做到。

Consider the set of all rational numbers.

当考虑所有有理数的集合时，有些门外汉可能会天真地认为有理数理所当然地多於整数，而有理数又显然少於实数，因此把连续统假设证否。

So it seems only natural that Tissot would be associated with the sports and adventure world.

因此，似乎理所当然，天梭表将与体育和冒险的世界相联系。

Plants are the basis of the food pyramid for all living things even for other plants.

这是理所当然的。植物是其他生物甚至的基础。其他植物食物金字塔的基础。

It may be tempting to assume that a balanced budget is the natural benchmark.

我们很容易会认为平衡的预算是最理所当然的标准。

Granted, it's also an unwieldy beast, but this allows for a more flexible approach to snapping pictures and recording video due to its ability to shape-shift for shooting from the hip.

理所当然的，这也是一个笨重的野兽，但是这可以让一个更灵活的方式来拍摄照片和录制视频由于其能力，形成移拍摄，从髋关节。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。