理所当然

After they had stopped laughing hysterically, they told me was this: the amount of DACT that took place between Eagles and Flankers in Summer 1992 was...

那个传说可把老美笑的，用中文来说，那传说是完全、彻底、肯定、理所当然、不可不戒、100%的没有。

Business card printing and membership card product is human life one of the most extensive product, took it for granted as a matter of concern to the community and people, in the packaging business card printing and membership card production and commercial business card printing and membership card production, the gradual increase in recent years many health, environmental protection, labour protection requirements and constraints, particularly on food packaging business card printing and membership card making more stringent requirements to comply with international health standards.

制卡和会员卡制作产品是渗透人类生活最广泛的产品之一，理所当然地为社会和人们所关注，在包装制卡和会员卡制作和商业制卡和会员卡制作等方面，近年来已逐渐增加了许多卫生、环保、劳动保护等方面的要求和制约条件，特别是对食品包装制卡和会员卡制作的要求更为严格，只有这样才能符合国际卫生标准的要求。

Decrees about various matters to be decided by the council: power is given to judges to make decisions, and for pairs of them to hear cases; that bulls of the council are to be obeyed; that forgers of conciliar bulls are to be punished in the same way as forgers of apostolic letters; that letters are to be despatched regarding the graces granted by the former pope John, except expectative and exceptional graces; ambassadors to Italy are appointed .

法令对各种事项须由理事会：电源，是考虑到法官作出决定，并为对他们审理案件；公牛安理会要服从，即伪造的conciliar公牛要予以处罚同样的方式伪造的教宗信件；信件都是以寄发关于青睐理所当然由前教宗若望除expectative和特殊青睐；大使意大利获得委任。

There is a kind of monkey trap used in Asia, a coconut is hollowed out and attached by a rope to a tree or stake in the ground, at the bottom of the coconut a small slit is made and some sweet food is placed inside, the hole on the bottom of the coconut is just big enough for the monkey to slide in his open hand, but does not allow for a closed fist to pass out, the monkey smells the sweets, reaches in with hand to grasp the food and is then unable to withdraw it, the clenched fist won't pass, through the opening, when the hunters come, the monkey becomes frantic but cannot get away, there is no one keeping that monkey captive, except the force of its own attachment, all that it has to do is to open the hand, but so strong is the force of geed in the mind that is a rare monkey which can let go, it is the desires and clinging in our minds which keep us trapped, all we need to do is to open our hand, let go of our selves, our attachment and be free.

在亚洲某些偏远地区﹐流传著某种传统捉猴子的陷阱﹐他们把椰子挖空﹐然后用绳子绑起在树上或固定在地上﹐椰子上留了一个小洞﹐洞内放了一些美饵﹐洞口大小恰好只能让猴子空著手伸进去而无法握著拳伸出来﹐於是顽猴闻香而来﹐将手伸进去抓拿美食﹐而后理所当然的﹐手便伸不出来﹐紧握的拳头伸不出洞口﹐当猎人到来时﹐羣猴惊慌失措﹐但﹐就是逃不掉﹐并没任何人捉著猴子不放﹐它﹐只是被本身的执著所俘虏﹐它只需将紧握的手拳头松软放开便可伸出来﹐但是﹐就是内心中贪恋的欲念所致﹐鲜有顽猴能放下﹐因内心中的欲望与执著﹐使得我们一直受縳﹐面对这逆境﹐我们唯一要做的﹐只是将双手释然放下﹐放下自我执著的坚持﹐就能消遥自在了。

Be it the Crusades, the Reformation genocides, the "troubles" in Northern Ireland, the Middle East, mass slaughters supposedly in the name of Allah, and then, of course, the obligatory reciprocal retribution.

十字军，种族屠杀，北爱尔兰的麻烦，中东在阿拉的名义下进行大规模的屠杀。然后对方理所当然的进行报复。

But I think sixth graders have been reading, finishing their own rooms, is taken for granted

但想想我都已经读6年级了，整理自己的房间，也是理所当然的喽！

Chapter One begins with a brief discussion of the merits and demeritsof the two communication models: the code model and Grices inferential model and then introduces some essential concepts of relevance theory relative to our study.

既然文化缺省本质上是交际中涉及认知心理的问题，而关联理论是以认知为主的交际理论，作者指出，关联理论理所当然能够为文化缺省及其翻译重构提供解释力。

Oh, We have heard the grumblings of those in embodiment who have said 'Well, this is too hard.

当你在爱情中受到挫折，那起了刀片，你是否会察觉到能活这不是理所当然的。

Robert Zemickis is the visual genius who directed Back to the Future, here he is back into the movies, returning into fashion with a rightfully won Best Director Oscar in hand, Zemickis is my favourite director and most of his movies have made it so, this is one of the movies that creates that vision, thanks in turn to the writers of the incredible comedy drama that uses the best conventions possible to create one of the most entertaining and spot-on movies of the 1990's.

罗伯特zemickis是视觉的天才导演回到未来，他在这里是返回到电影，返回到时装与理所当然地赢得了奥斯卡的最佳导演奖在手， zemickis是我最喜欢的导演和他的大部分电影都说得那么，这就是其中的电影创造了这一设想，表示感谢，向作家的令人难以置信的喜剧话剧，使用最好的公约，有可能创造一个最娱乐性和突击上的电影， 90年代的。

That Jill Pay and the speaker of the house, Michael Martin, were remiss not to think of this themselves goes without saying. On December 3rd, holding his statement with shaking hands, Mr Martin assured the House of Commons that it would not happen again.

那位御用状师Jill Pay以及下议院议长Michael Martin当时没有意识到这一点反而认为搜查理所当然。12月3日，Martin先生拿着声明稿与下议院握手言和并且保证这一事件不会再次重演。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。