理所当然

The son of Chinese immigrants, Chiao feels too many a mericans take the right to vote for granted.

焦立中是中国移民的儿子，他感到太多的美国人认为选举权是理所当然的。

It is difficult to believe that in living memory, people could become so consumed by hate – by anti-Semitism, by homophobia, by xenophobia and other murderous prejudices – that the gas chambers and crematoria became a piece of the European landscape as surely as the galleries and universities and concert halls which had marked out the European civilisation for hundreds of years.

很难相信在我们许多人活生生的记忆中，我们能够被对反犹太主义、憎恶同性恋以及排外的愤恨所吞没，我们能够认为毒气室、火葬场就像画廊、大学以及音乐厅这些标志欧洲数百年文明的东西一样理所当然地存在。

That makes sense because a domestic chicken with a dippy spatial memory would survive but a forgetful wild bird would go hungry.

这是理所当然的，因为一个空间记忆不好的家禽仍能生存，但一个容易忘事儿的野生禽类就要饿着肚子了。

Sixth topic--The amy rejection egresses with Charles is the natural matter, because she does not like treating as to rely on other people disabled person regarding.

第六题--艾米拒绝跟查尔斯外出是理所当然的事，因为她不喜欢被当作一个依赖他人的残疾人看待。

The pursuit of many emperors and can not have eternal life, which is taken for granted.

许多帝王追求生命的永恒而不可得，这是理所当然的。

The significant feature about these enactments is that they do not introduce confession as a new practice, but take it for granted and regulate its administration.

显着特点，这些成文法的是，他们不引进自白作为一种新的做法，但认为理所当然，并规范其管理。

I feel overall we deserved to win the game, even if when Liverpool equalised I was a little bit scared for a while that we could lose it because we looked like we had a mental blow, because we had so many opportunities to score before.

我感到我们理所当然应该赢得这场比赛。即使，当面对利物浦时，我确实有点担心我们会输掉这场比赛。

Today, people are so surrounded by other people's music that they take it for granted, but as little as 100 years ago singsongs at home, the choir in the church and fiddlers in the pub were all that most people heard.

如今，人们都处处都被别人的音乐包围以至于他们把音乐当成是一种理所当然之物，可才仅仅一个世纪之前，家庭内歌唱、教堂唱诗班，还有酒馆的提琴手是多数人们听到的全部音乐。

Live musicians. Today, people are so 4. surrounded by other people's music that they take it for granted, but as little as 100 years ago singsongs at home, the 5. choir in the church and fiddlers in the pub were all that most people heard.

而现在人们整天被别人的音乐环绕着，以至于成了理所当然的事，但仅在100年前大多数人还只能够听到家里的歌舞会，教堂的唱诗班以及酒馆里的小提琴家演奏的音乐。

The world number one looked on course for a victory when he took the first set 6-3, but Simon produced a stunning fightback to claim a 3-6 7-5 7-6 (8/6) victory in three hours 22 minutes.

世界第一以6比3拿下第一盘后，胜利看上去是那么理所当然。但西蒙却在随后回敬了纳达尔7比5和7比6拿下了比赛。整个比赛历时3小时22分钟。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。