理所当然

Indian governments' main preoccupations are domestic—unsurprisingly, given a riotous Bartholomew Fair of a political system, and huge economic problems.

鉴于其狂暴混乱的政治体制和巨大的经济问题，理所当然，印度政府的当务之急在于解决国内问题。

He dreams of a tall, elegant man who resembles an older version of himself, blond-haired and gray-eyed and sharp-featured, wearing hauteur like a cloak.

他梦到一个高个儿男人，看起来很优雅，就好像上了年纪的他自己，金发灰眼，面容犹如刀刻，一身理所当然的傲气。

Remember this: the energy to produce one plastic bottle is enough to power a 60-watt light bulb for six hours and the water from the faucet can enough meet your need.

可知，因为制造塑料瓶需要用很多的能源，并且水龙头的水足够满足日常需要，所以理所当然，读者应该尽可能喝水龙头流出来的水。

A first letter, in the style of those granted for the foundation of regular canons, gave the order canonical existence; a second determined the special vocation of the Order of Preachers as vowed to teaching and defending the truths of faith.

第一次信中，在作风上的那些理所当然为基础的经常门炮，一声令下典型的存在；第二次定特别的天职秩序传教士作为发誓要教学和捍卫真理的信念。

The college-bred Negro ...

一个受过大学教育的黑人……是群众领袖，理所当然的领袖。

But harmony and tone color are generally taken for granted, it they are thought of consciously at all.

但是如果人们有意识地想到和谐与音色，通常也会认为是理所当然的事。

In 1958, he became music director of the New York Philharmonic - the first American-born conductor to head a top symphony orchestra.

创造性的作品理所当然地使他掌管了一支乐队。1958年他成为纽约爱乐乐团的音乐指挥--是第一位出生在美国的执掌顶尖交响乐团的指挥。

In 1958, he became music director of the New York Philharmonic — the first American-born conductor to head a top symphony orchestra. In 1990, Leonard Bernstein, 72, died in his Manhattan apartment after a heart attack brought on by lung failure.

这些伟大的创造性的作品理所当然地使他掌管了一支乐队。1958年他成为纽约爱乐乐团的音乐指挥——是第一位出生在美国的执掌顶尖交响乐团的指挥。1990年，伦纳德·伯恩斯坦因肺衰竭突发心脏病，在他曼哈顿的公寓里去世，享年72岁。

Why You Need Disability Insurance by David Chandler Most people take it for granted that they are able to awake each day and earn an income to support themselves and their family.

为什么您需要的伤残保险由David钱德勒大多数人都认为理所当然，他们能够清醒每一天和赚取收入来养活自己和他们的家人。

Today's young adults are so used to the automatic drip coffee maker with its ubiquitous glass pot that the pots of coffee are taken for granted.

今天的青年人是习以为常，自动滴咖啡壶与它无处不在玻璃壶，盆咖啡是理所当然的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。