理所当然

This routinized fear is now so much a part of life in the United States that Americans have begun to take it for granted.

这种司空见惯的恐惧已成为美国人生活中的一部分，美国人已经把他当成理所当然的事。

Many Sentinels wore sidearms as a matter of course, but this was something new in Lisa.

对于许多哨兵来说，随身佩带武器是一件理所当然的事情。但是对Lisa，却是一种新的尝试。

Many Sentinels wore sidearms as a matter of course, but this was something new in Lisa.

对于许多哨兵来说，随身佩带武器是一件理所当然的事情。

Are we really still upholding the achievements of River Valley High School or are we shaming our school by taking everything for granted?

我们是否有为立化中学的成就而不断的努力还是把这一切当成理所当然的？

China's "leftists" are becoming more active as the global economy sputters. Mr Zhang belongs to an extreme fringe that pines for Maoist egalitarianism, state ownership and the certainty that America is an enemy.

全球经济萧条时，中国的左派分子变得愈来愈活跃，张先生属于极端主义分子，信奉毛泽东的平均主义，国家所有制，理所当然地认为美国是敌人。

Even the most experienced of computer users can take for granted their personal data stockpiles.

即使是最有经验的计算机用户能够理所当然个人资料储存。

Resolving the farrago of prideful stupidities that lead to Guantanámo means accepting that the United States has imprisoned and abused innocent men for years–and accepting this not just as an intellectual matter but also as a matter of practical morality.

解决farrago的prideful stupidities导致guantanámo意味着接受，认为美国已被囚禁和虐待无辜的男人为年和接受，这不只是作为一个知识分子的事，但也理所当然地的实际道德。

A 17th century fountain built in the style of an Italian grotto, it's a beautiful haven in the hustle and bustle of the city and certainly suggests quiet, contemplative moments or intimate romantic trysts.

这座17世纪建造的意大利洞穴式喷泉，在城市的喧嚣中，尤如一个美丽的港湾，让人理所当然地想起宁静而发人遐想的片刻，或是亲密而浪漫的约会。

The chief reactionary, of course, is the Dalai Lama himself, whom China still vilifies.

理所当然，中国仍在贬低达赖喇嘛正是反动分子主脑。

It stands to reason that one will be punished if he or she violates the law.

如果一个人违法，理所当然是要受惩罚的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。