理所当然

Appropriately when Jerald and Sandra finally produced their own photomechanical edition of Whitmer's Address, it was in fact from a copy that Pauline had given them.17

当Jerald与Sandra后来出版他们自己的大卫。惠特茂所著《致词》的相片复制版时，理所当然地是用由Pauline所提供的版本。

To say that an indulgence of so many days or years is granted means that it cancels an amount of purgatorial punishment equivalent to that which would have been remitted, in the sight of God, by the performance of so many days or years of the ancient canonical penance.

说是一个放纵自己的这么多天或数年，是理所当然意味着它取消了一笔purgatorial处罚等于说，这将被免去，在神看，所取得的成绩这么多天或数年的古代典型忏悔。

Some of you deserved to succeed and others only scraped through.

你们当中有些人成功是理所当然，而有些人只是勉强及格。

Finally, it's natural and necessary to dispel the mystery shrouding sex as students approach adolescence and especially adulthood.

最后，学生们将要进入青春期或尤其接近成年的时候，揭开性的神秘面纱是理所当然也是很有必要的。

The Office adopted by Sixtus IV was composed by Leonard de Nogarolis, whilst the Franciscans, since 1480, used a very beautiful Office from the pen of Bernardine dei Busti, which was granted also to others (eg to Spain, 1761), and was chanted by the Franciscans up to the second half of the nineteenth century.

该办事处通过Sixtus的四组成，由安仔德nogarolis ，虽然济， 1480年以来，用了一个很漂亮的办公室，从用笔的bernardine dei布斯蒂，这是理所当然的，也给他人（如西班牙， 1761 ），并高喊着，由济落实第二次十九世纪下半叶。

Results from successful subsidaries set up in the world, the operators have received a high salary for granted, investors have won nothing short of profit, a few years between the man from an anonymous rural cadres became renowned entrepreneurs, his family members do not have to drain bile thermopsis liver will enjoy the same purse, several parties involved in a textbook, anticipatingand triunphant and now good situation.

结果一家又一家成功的下属企业树立于世人面前，经营者理所当然获得了高薪，投资者也赢得了不折不扣的利润，数年之间这位仁兄从一个默默无闻的乡村干部变成了名闻遐迩的企业家，他的亲属不用披肝沥胆也同样钱袋鼓鼓，所涉的几方各得其所，形成了多赢的大好局面。

Its central aims will include preserving the NATO alliance, holding the line against nuclear proliferation, and undergirding the security of allies such as Japan, Taiwan and South Korea in Asia and Israel and the Gulf Arabs in the Middle East.

新任总统的大部分外交政策仍然，也理所当然地会和前任的差不多，主要目的包括巩固北约联盟，反对核武器扩散，确保盟友的安全，如亚洲的日本、台湾、南韩，中东的以色列和海湾阿拉伯国家。

Much of the next president's foreign policy will, rightly, continue the present one. Its central aims will include preserving the NATO alliance, holding the line against nuclear proliferation, and undergirding the security of allies such as Japan, Taiwan and South Korea in Asia and Israel and the Gulf Arabs in the Middle East.

新任总统的大部分外交政策仍然，也理所当然地会和前任的差不多，主要目的包括巩固北约联盟，反对核武器扩散，确保盟友的安全，如亚洲的日本、台湾、南韩，中东的以色列和海湾阿拉伯国家。

Sample statistics based on weighted data are more representative of the population parameters than unweighted data in terms of some demographic characteristics.

在加权前也必需提出事后操弄资料的理由，而不是将加权视为理所当然。本文以台湾选举与民主化调查为例，首先说明加权后的资料不必然较接近母体参数的原因。

The permission for opening of branch/ liaison office is usually granted by the BoI for a period of 3 to 5 years, which is extensible subject to reviewing and examining the past performance of the company.

批准开设分行/联络处通常是理所当然的，由调查委员会的任期为3至5年，这是可扩展的主题，以回顾和审视过去的表现，该公司的注册。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。