理所当然

It is worth mentioning that the Oranda can have a giantlike body.

所以，作为金鱼的狮头，它头部的肉瘤理所当然成为众人瞩目的焦点，像是象征权利的皇冠，更像是象征知识的学士帽。

The Red-crowned crane, or Grus japoensis, has won out as the only appropriate candidate for China's national bird after years of expert analysis and public internet polls.

在长崎能弄到丹顶鹤的机会要比在广州大得多（那时候丹顶鹤还在本州、九州越冬），所以把这种鹤命名为&日本鹤&Grus japonensis也是理所当然。

Hanif justifies his right to guard his home.

Hanif觉得保护自家的权利是理所当然的。

But human being acquires capability of occupying essence in the long course of subjectivity's establishment and the course of formation of subjectivity's purposefulness, then the happing of herausfordern and disclosure is inevitable.

人类在自然中漫长的主体的确立过程及主观目的性的形成过程中获得了对自然的绝对占用的能力，从而使得&解蔽&甚至&促逼&的发生理所当然。

Needham's focus on China's achievements naturally won him praise there.

理所当然的，李约瑟对中国古代科技成就的关注赢得了中国的赞赏。

Of course, before we get into the nitty gritty, you obviously want to know who Mike Horn is?

在了解详细情况之前，你理所当然会想知道Mike Horn 是何方神圣？

When a supplica is affected by obreption or subreption it becomes necessary to ask for a so-called "reformatory decree" in case the favour asked has not yet been granted by the Curia, or for the letters known as "Perinde ac valere" if the favour has already been granted.

当一个supplica是受影响 obreption或subreption成为必要请一个所谓的&感化令&的情况下，反对者要求至今仍未获准，由教廷，或为英文字母被称为& perinde交流valere &如果赞成，已是理所当然的。

He has paid regular tribute to Concertacion's achievements and will represent "a change of pilot, not of course," suggests Patricio Navia, a political analyst.

他对于执政联盟所取得的成就也给予了适当的称赞并且承诺作出&试验性的改变，而非理所当然的改变&，一个政治分析家Patricio Navia说道。

Therefore, wyatt and donne, in disguise of petrarch's poetry of "male complaint", through exchanging point of view of the two sexes in pointing out and criticizing severely the unfaithful nature of men in general, deconstructed the petrarchan traditon of "male complaint".

他们借用当时时髦的彼特拉克传统的&男怨诗&作伪装，通过交换性别视角，用心良苦而又机智巧妙地指责和批判了把朝三暮四、负心薄情理所当然地看作是男子本性而被视而不见的世俗怪象，是对彼特拉克传统的&男怨诗&的完全解构。

This look that at present you see or myself teach oneself assiduously and become namely no matter anyhow, since go,came in this circle, anyhow also had some of mood story and result to experience; as a result of from small philobiblic, one happy event pervert the law by playing with legal phraseology, of course character is little not.

就是这现在你所看到的样子还是我自己刻苦自学而成的呢不论好歹，既然走入这个圈子里来了，好歹也有些心情故事及心得体会了；又由于自小就爱好文学、一喜舞文弄墨，理所当然文字是少不了的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。