理所当然

However, this should not be taken for granted and needs to be assessed at the time that consent is required.

但是，这不应被视为理所当然的，必须加以评估，在当时的同意是必要的。

In the first place the auxilium sine quo non is not, in the idea of Augustine,"a grace purely sufficient", since through it the angels persevered; it is on the contrary a grace which confers complete power in actu primo, in such a way that, this being granted, nothing further is needed for action.

摆在首位的auxilium非正弦现状不，在奥古斯丁的想法，&纯粹的宽限期足够的&，因为通过它的天使坚持，这是相反的宽限期，这赋予完整的电源在工会普里莫，以这样一种方式，这是理所当然，没有什麼需要进一步采取行动。

In the first place the auxilium sine quo non is not, in the idea of Augustine,"a grace purely sufficient", since through it the angels persevered; it is on the contrary a grace which confers complete power in actu primo, in such a way that, this being granted, nothing further is needed for action.

摆在首位，该auxilium正弦的现状，非是没有，在构思，奥古斯丁，&宽限期纯粹是足够的&，因为通过它天使坚持，它是与此相反的宽限期，其中赋予完整的电力在（ ACTU primo ，这样一种方式，这是理所当然的，没有什么是需要进一步采取行动。

But, the freedom and the limit also are a pair of coexistent contradictory body.

但是，公司在市场经济中并不是孤立、单一的主体，公司在经济交往中的行为理所当然地会对公司自身之外的其他主体造成影响。

He was cozily tucked between my legs, our bodies warm and snug as I read to him from one of his favorite books - a typical affectionate scene between mother and son, but because of Skyler's autism, one that I could never take for granted.

我们的身体互相依偎着，温暖而舒适，我为他朗读一本他最喜爱的书－母子间特有的温情一幕，但由于斯凯勒的自闭症，我从来没有认为那种场景是理所当然的。

A question that is often taken for granted with applications of other postures becomes very significant with daemonic applications: If the application is normally invisible, how should the user interface be summoned on those rare occasions when it is needed?

那么对于其他姿态的程序视为理所当然的一个问题，对于后台应用程序而言就显得非常重要。即如果程序在正常情况下是不可见的，那么在用户偶尔需要的情况下，应该如何调用用户界面？

What is nothing but a product of class division and its moral, cultural and aesthetic consequences is presented as being a 'matter of course'; under the effect of mythical inversion, the quite contingent foundations of the utterance become Common Sense, Right Reason, the Norm, General Opinion, in short the doxa (which is the secular figure of the Origin).

只有这种类别划分的产物及其道德的，文化的和审美的后果&理所当然&的发挥作用时，在神话翻转作用下，有相当基础的话语就会变为常识、正确原因、规则、普遍意见，简而言之就是doxa。

Following the rule's change of Greece-Rome wrestling, the reverse enclasp body has become one of the most important technique.

近年来随着古典式摔跤规则产生的新变化，反抱躯干技术理所当然的成为各级大赛中被广泛使用的重点技术。

At the center of all this much-deserved attention is the talented duo Fly to the Sky, comprised of Brian and Fany.

这些理所当然的关注核心是由Brian和Fany组成的才华横溢的二人组合Fly to the Sky。

As Joachim Fels of Morgan Stanley argued on this page last week, the world is entering a phase in which we can no longer take low inflation for granted.

摩根士丹利经济师方艾硕上周在本报撰文指出，世界正进入这样一个阶段——我们再也不能将低通胀率视为理所当然。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。