理所当然

I love it, will never take it for granted, and will never tire of it.

我喜欢这样，绝不会认为理所当然，并会不厌其烦的。

And while you feel certain to you that your preference is not due to those silly ads (just like it might seem obvious to a manager that they didn't promote a candidate because he brings her donuts every morning), perhaps it is the certainty with which we dismiss these kinds of manipulative and deceptive appeals that allows them to hold such sway.

尽管你很肯定你的选择不受愚蠢广告的影响（就像老板会理所当然地认为她给这个人升职不是因为他每天都给她带早餐），但也许正因为我们自以为能躲开这种谎话连篇的广告，才让我们这样容易上当。

I worked my fingers to the bone.

不，这是理所当然的，我工作很努力。

No. I deserve it. I worked my fingers to the bone.

不，这是理所当然的，我工作很努力

But harmony and tone color are generally taken for granted, it they are thought of consciously at all.

但是如果人们有意识第想到和谐与音色，通常也会认为是理所当然的事。

It seems, meeting a saber toothed gang may have been the rule, not the exception.

看来，遇见一群剑齿虎也是理所当然的，并不是什么例外。

In this topsy-turvy world of smoke and mirrors, nothing is quite what it seems.

在这个充满烟幕和镜子的超现实世界中，没有甚麼事情是理所当然的。

The interesting and intriguing point to be made is this transitive trust is generally taken for granted.

有趣和引人入胜点是这个传递信任是普遍视为理所当然的。

Naturally, passenger tricycle, or a motorcycle in my life is very far away from very far.

理所当然，载客的三轮车，或者摩托车就离我的生活很远很远。

This hallowed pursuit has unsurprisingly led the triumvirate to the Fields of Justice.

这个神圣的职责让三人众理所当然的进入了公正之地。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。