理所当然

She just took it for granted -- like a sudden change in the weather.

她只是将它视为理所当然，就像天气突然变了一样。

Wang is so automatic that he sometimes seems to accentuate the unpredictability of the rest of the staff.

王是这样理所当然，有时候他看起来像是强调了其他球员的不可预测。

Which we assume only accessorize our days...

我们一直视之为理所当然。。。

In the first place the auxilium sine quo non is not, in the idea of Augustine,"a grace purely sufficient", since through it the angels persevered; it is on the contrary a grace which confers complete power in actu primo, in such a way that, this being granted, nothing further is needed for action.

摆在首位的auxilium非正弦现状不，在奥古斯丁的想法，"纯粹的宽限期足够的"，因为通过它的天使坚持，这是相反的宽限期，这赋予完整的电源在工会普里莫，以这样一种方式，这是理所当然，没有什麼需要进一步采取行动。

In addition, the embedded system design, software engineers naturally play an increasingly important role.

此外，在嵌入式系统设计中，软件工程师理所当然的扮演着越来越重要的角色。

You also can Send a letter to many addressee. In the nature of things,you can use a different SMTP service.

你既可以用它发送一个纯文本邮件，也可以发送一个带有附件的邮件，理所当然地，你也可以使用不同的SMTP服务器。

I know, LORD, that your edicts are just; though you afflict me, you are faithful.

上主，我知道你的审判是公正无私的，你叫我遭受磨难是理所当然的。

She took servants for granted after the fashion of wealthy and pampered girls.

她像那些富有而娇气十足的女孩子一样，认为有佣人是理所当然的。

If others think that our service is like air and is granted, it is successful.

如果能做到别人没有感觉，认为是理所当然的话，那我们就成功了。

Thus, we can roughly think the characters live in the allegoric world set up by Zubin:"Prologue" certainly aims to reduce the silence of the characters whereas this intention is resisted by the latter.

如此， 我们可以试着粗浅地认为画中人彼此都处在祖斌设定的禅机里，"楔子"理所当然是想让画中人的缄默消解，却同样被画中人抵制。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。