理所当然

Well we want computers and cell phones to recognize every word we utter , and yet speech recognition software is,...terrible. Just terrible. And one of the reasons is the way the machines are built is nothing like the way the human brain does it. And so one of the goals we have of course is to use some of the insights from human psychophysics and in particular neuroscience and explore what the consequences are for automatic speech recognition.

我们想计算机和手机识别我们所说的每个字，然而语言识别软件实在是"恐怖，非常的恐怖，其中的一个原因就是机器的建立方式和人类建造机器的方式是不同的"因此我们的目标之一就是我们可以理所当然的使用人类心理和一些特定神经科学的见解并且探索自动语音识别的结果。

Perhaps the most wonderful secret revealed is the power to produce the Black Pullet, otherwise known as the Hen with the Golden Eggs.

无限的财富是理所当然的人，实现了创造这种难以置信的母鸡。

But human being acquires capability of occupying essence in the long course of subjectivity's establishment and the course of formation of subjectivity's purposefulness, then the happing of herausfordern and disclosure is inevitable.

人类在自然中漫长的主体的确立过程及主观目的性的形成过程中获得了对自然的绝对占用的能力，从而使得"解蔽"甚至"促逼"的发生理所当然。

The remaining $87m of revenues in the Salt Lake City/Athens quadrennium was licensing income derived from the sale of Olympics-related merchandise.

任何一个奥运四年期间所产生的大部分收入——2001至2004年期间是三分之二左右——最终都落入冬奥会和夏奥会的组委会手中，作为举办奥运会的费用。这是理所当然的。

I want to pay attention, take nothing for granted, revel in the primal: Holding hands with my wife at a movie; Friday coffee at 'Bucks with my buddy Herm, who's a fine Texan raconteur; the dark and bitter taste of a strong stout on a stark and gusty night.

不希望把得到的一切当做理所当然，我希望能够享受最原始的快乐；和妻子牵着手看每一场电影；每周五和我健谈的兄弟Herm在Buck咖啡店畅聊；在刮风的夜晚品尝纯正的黑啤带来的略带苦涩的味觉享受。

Formal radical center of a given species.

自旋密度应该，理所当然地，在给定的分子的正式自由基中心处最高。

If you and I want to stir up a resentment tomorrow that may rankle across the decades and endure until death, just let us indulge in a little stinging criticism-no matter how certain we are that it is justified.

如果你我明天要造成一种历经数十年，直至死亡才会消失的反感，只要轻轻吐出一句恶毒的评语就得了--不论你多么肯定自己那样做事理所当然的。

This female, shaped by that informing hand, would naturally be in harmony with him, from the center of his profound identity to the raying circle of his variations.

从他深奥的个性核心起，到他演化后的光芒四射的光环止，那个被万能的圣手塑造出的女人都应该理所当然地与他和谐一致。

Read between the lines, What's fucked up and everything's alright.

我仔细的思索，美国的混乱和一切事情都是理所当然的。

Xu Jin Heng Michelle Reis and the wedding, of course, more people will lookforward to their degree of luxury.

此次李嘉欣和许晋亨的婚礼，理所当然会更加让人期待其奢华程度。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。