理所当然

It is unpractical to expect everything to be plain sailing .

这是一种理所当然的人生义务，每个人都必须履行。

Then, of course, play up your strengths in those

理所当然的是，发挥你的优势在这些方面。

His quickness and playmaking ability made him a fan favorite, to be sure.

他被选为最佳新秀。他的速度和组织能力使他理所当然的受人喜欢。

To both Kennedy and Pomfret, it was a matter of course that they should go.

对于肯尼迪和庞弗雷特而言，参战是理所当然的。

Even worse you mustn't let someone take advantage of your generosity or you'll end up in the poorhouse.

更糟糕的是不要让别人认为你的慷慨是理所当然，否则你将终老于救济院。

He started at the top, of course, but the fact that he is staying there has frustrated the popular wisdom that an early front runner is doomed to fall. TIME, June

他一开始就领先，这时理所当然的事，但让一般人不解的是，他此后一直保持领先，因为一般人都认为刚开始当选希望最大的人最后必定会败下阵来。

He started at the top, of course, but the fact that he is staying there has frustrated the popular wisdom that an early front runner is doomed to fall.

TIME， June 5， 195， p.29 他一开始就领先，这时理所当然的事，但让一般人不解的是，他此后一直保持领先，因为一般人都认为刚开始当选希望最大的人最后必定会败下阵来。

He started at the top ,of course,but the fact that he is staying there has frustrated the popular wisdom thar an early front runner is doomed to fall.TIME,June

他一开始就领先，这是理所当然的事，但让一个人不解的是，他此后一直保持领先，因为一般人都认为刚开始当选希望最大的人最后必定会败下阵来。

Delays, often associated with traditional building, usually represent loss of trade or rent. So it is understandable that prefabricate d construction has found favor in both industry and commerce.

传统建筑业常有拖延工期的问题，而拖延工期则意味着对房屋的出售或租赁带来经济损失，所以预制装配式结构理所当然地在工业和商业领域中受到青睐。

Yet the primacy of the dollar is no longer to be taken for granted.

但美元的主导地位不再是理所当然。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。