理所当然

Some conservatives in Congress, as well as advocacy groups seeking to crack down on illegal immigration, say the amendment has been misapplied over the years, that it was never intended to grant citizenship automatically the babies of illegal immigrants.

国会中的一些保守派以及主张对非法移民进行严厉打击的团体声言，多年来该修正案应用不当，其用意从来就不是理所当然的要给予非法移民的子女公民权。

Often, we only see the misbehavior in our children and take good behavior for granted.

我们的目光，常常盯在孩子不好的行为上，而将好的行为当作理所当然的。

There is the truth for us to reveal behind taking for granted, and miscellaneousness deserves more analysis and exploration.

理所当然"的背后往往隐藏着有趣的语言规律；"繁杂才更需要将其分条缕析。

You cannot think of the country as a monolithic entity.

你不能理所当然地认为中国是一个统一的整体。

Mung bean has cool property in Chinese traditional medicine, of course it become the best material for soup in the hot summer.

绿豆在中医里面是凉性的，因此它理所当然的成为炎热夏天做汤的首选材料。

In 1958, he became music director of the New York Philharmonic — the first American-born conductor to head a top symphony orchestra.

这些伟大的创造性的作品理所当然地使他掌管了一支乐队。1958年他成为纽约爱乐乐团的音乐指挥——是第一位出生在美国的执掌顶尖交响乐团的指挥。

The NHL's approval of the sale would, however, seemingly be only a matter of course.

在联盟的批准出售似乎仅仅是一个理所当然的事情。

This is probably a good indicator of normality, but could certainly be talked into buying a

事实上，这是一个正常情况的表现），但是他们却理所当然地会在谈话中提及购买一款不错

Now I know that OF COURSE it is.

现在我知道这是理所当然的。

She had given up her own child, a baby son, when her husband had died and she had come to our house to be my nursemaid.

当时的我很不懂事，总觉得他们对我的好是理所当然的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。