理所当然

It is the Kremlin's way of saying that it does not like to be taken for granted.

俄罗斯政府用这种方式表明，它不愿别人把它所做的事情视为理所当然。

She can now legitimately claim to be the best in the world.

现在她可理所当然地声称自己是世界上最优秀的。

Uthman was succeeded by Ali, son-in-law of the prophet Muhammad and chief of the legitimist party, which believed that only a member of Muhammad's family could rightfully hold the caliphate.

uthman继任阿里女婿的先知穆罕默德和行政的legitimist党，也认为只有一名成员穆罕默德的家人可以理所当然地举行哈里发。

Confined with the right to sex trade and the right to sex work, the policy of the sex trade should be governed by light-handed regulation, regardless of the prostitutes, their clients or the pimps of prostitution.

因此在性交易自由与性工作权的制约之下，国家对於性交易之管制应采取极为谦抑的保守态度，从而无论针对娼妓行为、嫖客行为或助娼行为，均不应理所当然地以处罚为首选之手段。

He takes for granted the telephone, the railway train, the linotype, the airplane, as our grandfathers took for granted the miracles of the gospel s.

他把电话、火车、铸造排字机、飞机都看作自然而然的事情，就像我们的祖父一代将福音书里的奇迹故事视为理所当然一样。

He takes for granted the telephone, the railway train, the linotype ,the airplane, as our grandfathers took for granted the miracles of the gospels.

他把电话、火车、铸造排字机、飞机都看作当然之事，就象我们的祖父一代把福音书里的奇迹故事视为理所当然一样。

He takes for granted the telephone, the railway train, the linotype, the airpl ane, as our grandfathers took for granted the miracles of the gospels.

他把电话、火车、铸造排字机、飞机都看作自然而然的事情，就像我们的祖父一代将福音书里的奇迹故事视为理所当然一样。

So we go about our petty tasks, hardly aware of our listless attitude toward life.

但是，我们大多数人把生活认为是理所当然的。

And Keynes's Londoner regarded this state of affairs as normal, certain, and permanent, except in the direction of further improvement ...

凯恩斯笔下的伦敦人认为，这样的状态除非更进一步，否则将会是永远正常而且理所当然的。。。

The cross-party committee which includes Lord Woolf, a former lord chief justice, and two former attorneys general, Lord Morris and Lord Lyell, warns that "pervasive and routine" electronic surveillance and the collection and processing of personal information is almost taken for granted.

前首席大法官lord woolf以及二名前检察总长所在的跨党系委员会提醒说，普遍的电子监视以及对个人信息的收集和加工被认为是理所当然。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。