理所当然

June 30, as announced by Infoseek (www.infoseek.co.jp), a search site, and it is certain that he will rise as the central topic of talk in the latter half.

由一搜索网站Infoseek (www.infoseek.co.jp)宣布，裴勇俊也在2005上半年（1.1~6.30）搜索单词排名男性部分排名第三，理所当然他将在下半年成为讨论的中心话题。

Consequently our trains, buses, roads and airports have been deemed inoperable and have duly been closed.

结果我们的火车、汽车、道路和机场都被认为是不可操作的，理所当然要被关掉。

31St, when receives others to own facial expression, the matter, the moral behavior praise, do not display the natural appearance, also do not deny insincerely,the appropriate way expresses thanks, especially thanks friend's affirmation and the support.

在受到别人对自己的相貌、事情、人品赞扬时，不要表现出理所当然的样子，也不要假意否认，合适的方式是表示感谢，尤其感谢朋友的肯定与支持。

31St, when receives others to own facial expression_r_r, the matter, the moral behavior praise, do not display the natural appearance, also do not deny insincerely,the appropriate way expresses thanks, especially thanks friend's affirmation and the support.

在受到别人对自己的相貌、事情、人品赞扬时，不要表现出理所当然的样子，也不要假意否认，合适的方式是表示感谢，尤其感谢朋友的肯定与支持。

"What we were taught in medical school about vitamin D is that it's associated with rickets and calcium metabolism," said Dr. Joseph B. Muhlestein, a researcher with Intermountain Medical Center in Murray, Utah, and one of the authors of the new study."We cardiologists didn't worry about it; and we certainly didn't order vitamin D levels."

"我们在医学院所学的有关维生素 D 知识就是其与佝偻病和钙代谢的关联，"犹他州马里市山间医学中心研究员兼此项调查的发起人之一的约瑟夫· B ·马尔斯坦博士说："作为心脏病学家，我们对此并不担忧，因此，我们理所当然地不需要调节维生素 D 水平。"

As you may well imagine, this is an intolerable situation to me.

当你理所当然想像的时候，这是对我一种无法忍受的情形。

Intuitively, you'll only hand over the keys to someone you know and trust.

所以理所当然的，你只会答应那些你认识并且信任的人。

Those of the first class need no execution, but contain a dispensation granted ipso facto by the superior in the act of sending it.

那些一流的需要，没有执行能力，但含有免除理所当然的事实本身，由上级法派。

It goes without saying that his brother should help him.

他的哥哥帮助他是理所当然的。

Said Jeanie, with a natural touch of indignation expressed in her tone of voice.

珍妮说，理所当然地带着愤怒的口吻。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。