理所当然

In generations before my own, this was taken for granted as an important part of life.

在我之前的那些年代，这些是被视为理所当然的，是属於生活中重要的一部分。

If I failed to enter university, I would naturally carry on my grandfather's craft and become a geomancer who help people determine the location of a house or tomb that is believed to have an influence on the fortune of a family, select auspicious days, preside over a funeral, subdue demons and monsters.

如果没有考上大学，我理所当然会继承爷爷的手艺，成为一个替人查勘宅基、择定吉期、主持葬礼、降妖伏魔的风水先生。

I wanted to get it right.

我想说的理所当然。

While many of these seem to be glaringly obvious, all to many times they are taken for granted or just plain ignored.

而许多这些似乎是格外明显，大家很多次，他们是理所当然，还是平原忽视。

It is go without saying that he can do this job good.

他能做好这项工作是理所当然的。

Although it seems go without saying, this right was not endued to people in China right now.

这一权利看起来似乎是理所当然的，但当代中国民众却并无这一权利。

Therefore, real estate companies, go without saying, have to attach much importance to the marketing of real estate.

因此，房地产市场营销理所当然受到房地产开发商的高度重视。

I take it for granted that he will succeed.

我认为他会成功是理所当然的了。

No one likes to be taken for granted.

没有人喜欢被认为是理所当然的。

You can't take anything for granted .

你不要认为什么都是理所当然的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。