理所当然

At the council at Fili the accepted idea among the Russians—the course taken for granted in fact—was retreat in a direct line back, that is, along the Nizhni road.

菲利的军事会议上俄军将领们多数认为理所当然应当沿着下城大路径直往后退却。

As my father's daughter, to do something his father is also a natural thing filial piety.

我作为父亲的女儿，给父亲尽一点孝心也是理所当然的事情。

I take it for granted that all the children should receive formal education in school.

所有的孩子都应该在学校里接受正规的教育，我认为这是理所当然的。

Reporters in America take freedom of the press for granted.

记者在美国视新闻媒体的自由为理所当然。

Most in Freeport were asleep when it happened, though of course the intensity of the light awoke them.

当它发生时，自由港的大多数人还在睡觉，虽然理所当然的那强光惊醒了他们。

He went equipped with a background in Freudian theory, of course, and with an apparently inexhaustible knowledge of mythology, religion, and philosophy.

他具备Freud理论的基础。理所当然的，在神话、宗教、以及哲学的领域也具备取之不尽的知识。

Don't make a lot of fuss over nothing.

别大惊小怪，我想那是理所当然的事，理应如此！

If you have an injury to your hand it shows that someone else will garner the rewards that are rightfully yours.

如果您有伤害你的手，这表明，别人会获得的奖励是理所当然你。

So many people using ther same equipment is bound to garner a lot of bacteria.

因此，很多人在使用他接触过的器材，这些器材理所当然就储藏了大量的细菌或病毒了。

GB then modify it into the GB record, it is a matter of course.

然后修改GB的GB的记录到它，这是理所当然的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。