理所当然

He was helpless to explain what all took for granted: that by his dedication to art, he was giving us something of far greater value than mere creature comforts, values that could forever enrich our lives.

词没有他。他是无助的解释都认为理所当然：这是他献身于艺术，他是给我们的东西远远更大的价值，而不仅仅是舒适，价值观，可以丰富我们的生活永远。

Key words :English and Chinese proverbs;national trait ;culture features

生活而又是生活之升华的谚语，理所当然反映着各民族的文化特色。

These consequences not only dash against the identification of the original national culture, but also probably threaten the country's political authority and social stability.

而这种后果不仅冲击原有的民族文化认同，还可能威胁国家的政治权威和社会稳定，从而理所当然地引起广大发展中国家的抵制与抗争，构成当代国家关系的一个重要领域与内容。

That is not surprising: more than any other industry, defence is a client of government.

这是理所当然的，和其他产业不同，国防产业的客户是政府。

Whether the subject was a city street, a holiday beach, a harvest field, or a demoiselle's boudoir, they virtually invented the sensibility-urbane, contemporary, ever-changing-that today we take for granted as the modern.

"无论主题是城市街道，假日海滩，一个收获的领域，或蓑羽的闺房里，他们几乎发明了敏感性，彬彬有礼，当代，不断变化，我们今天采取的"现代理所当然的。

But when we win game 7, his job will be deservedly secure.

但是当我们赢得第7场比赛的时候，他的工作理所当然稳如泰山了。

We won deservedly because we remained concentrated for 90 minutes.

我们赢得理所当然，因为我们在整个90分钟里都集中思想。

It was another vintage season for Pires and he is deservedly third in the Player of the Season poll.

对于皮雷来说，这又是一个收获的季节，他获得第三是理所当然的。

It begins by articulating four criteria for evaluating a rationale of the charitable exemption: deservedness, incorporating the elements of worth and need; proportionality; universality; and historical consistency.

它从4大标准开始，阐述了慈善性税收豁免的理由：理所当然性，加上值得和必要；成比例性；普遍性；以及历史沿袭性。

Why people all say, it is the best to get forever, because has not compared, because the magnetic force layer is 100% of the magnetism, he thinks that is natural, does not treasure, so there is diamagnetism.,Like children, this is the child's problem, he is taking and was borned innocent and purely, and he can innocent and pure to go, exchange anything with him at any time, casual any rubbish he buy, whom he lose courage of him for this, and whom he can buy only toy, world this what does it have besides the toy?

中文载要：为什么人们都说，得不到的永远是最好的呢，因为没有比较了，磁力层因为是100%的磁，所以他认为那是理所当然的，所以不珍惜，所以有了抗磁性。，就象小孩子，这就是小孩子的问题所在，他带着天真无邪出世，而他随时可以用他的天真无邪去交换任何东西，随便什么垃圾他都买，为此他丢掉的是他的勇气，而他能买的只是玩具，这世界除了玩具还有什么？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。