理想地

Ideally, you'll hang onto the controller, rather than letting it sail gracefully across the room into a wall – how the SIXAXIS would interpret that is hard to say!

理想情况下，您将坑上控制器，而不是让这船帆优雅地跨房间进行到墙壁-如何s ixaxis会解释这是很难说的！

The natural vibration period of structure,story drift, variation characteristics of story lateral displacement,stiffness,energy dissipation feature and investment-income of the three structural schemes of eccentric braced steel frame,knee braced steel frameand moment resisting steel frameare compared.

偏心支撑、隅撑支撑钢框架通过耗能梁段发生剪切屈服耗能，大震下既能提供足够的刚度，又能保证一定的延性，具有较强的耗能能力，是高烈度地震区理想的结构体系s。'〕。

Only the Earth provides ideal conditions,and even here

只有地坏提供了理想的条件，而即使在这里

You need to decide what behavior best reflects your goals and values.

你要清楚地知道怎样去做有利于你的目标和理想的实现。

Within the divergent section of the nozzle extension, the combustion gas continues to expand with increasing velocity (10,000 to 15,000 ft/sec, two to three miles/sec, or three to four times the speed of a high-powered rifle bullet) until it is expelled at the desired nozzle area ratio and gas static pressure to maximize thrust chamber performance.

内部分歧的一段喷嘴延长，燃烧气体的不断扩大，日益增加的速度（ 10000一点五万英尺/秒， 2时58英里/秒，或3至4倍的速度一高功率步枪子弹），直到是驱逐在理想的喷嘴面积比例和天然气的静压力，以最大限度地推力室的表现。

The 241 hectares of vineyard share an ideal micro-climate and soils of varied characteristics rendering wines with unique style and personality.

整个葡萄园面积为241公顷，高丽雅葡萄酒独特的风格和特质完美地呈现了该地区理想的气候和多样的土壤特性。

Working independently, fie physicians with experience of managing tuberculosis used information from the interiew, tuberculin skin test and a recent chest radiograph (ideally from the preceding 6 months) to determine whether each participant had, or had preiously had, tuberculosis.

5位具有结核病诊治经验的内科医师独立地从面谈，结核菌素皮肤试验及胸片资料（理想的应该是前6个月的）确定每个参与者是否是患有结核病或以前感染过结核。

Product is tetrafluoroethylene - perfluoroalkyl vinyl ether polymer resin by extrusion, blow molding expansion of heat shrinkable tubes, heat shrinkable tube temperature is -80 ℃~ 260 ℃, shrinkage temperature of 180 ℃-250 ℃, the general shrinkage of 30%, it has no viscosity, heat, weathering, corrosion resistance, anti-fouling, and high electrical insulation properties, is a steel bar rubber and silicone rubber coated roll the ideal casing, may be extended roller life, reduced wear and tear, widely used in chemical industry, electroplating, pharmaceutical, printing, papermaking and other fields.

本产品由四氟乙烯－全氟烷基乙烯基醚聚合物树脂经挤出、吹胀成型的热收缩管，热收缩管使用温度为-80℃～260℃，收缩温度为180℃-250℃，收缩率一般为30%，它具有不粘性、耐热、耐候、耐腐蚀、防污和电高绝缘性能，是钢棒橡胶和硅橡胶辊理想的包覆套管，可延长辊筒寿命、减小损耗，广泛地应用在化工、电镀、制药、印刷、造纸等领域。

The apparent surface activity coefficients are always ; i.e., there are neg. deviations from Raoult's law and the results always found experimental On the other hand, the calculated surface activity coefficient curves are always nearly sym.

结果表明，表面不均匀性将导致理想吸附混合物表观地呈现与Raoult定律的负偏差(表面活度系数小于1)。

By restriction enzyme digestion and gel extraction, any of five antibiotic resistance genes with specific ends can be conveniently obtained.

通过限制性酶切和胶回收技术，可以从上述构建的质粒中方便地获得带有理想接头的抗生素抗性基因。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。