理想地

The Master said to the kathak: The gopis had ecstatic love, unswerving and single-minded devotion to one ideal.

师父对那位卡塔克说：牧牛姑娘拥有心醉神迷的爱，坚定和诚实地专注于一个理想神。

The rocky outcroppings common to this area are ideal lairs for black dragons, and those creatures are so common in the area that it has earned the name "Wyrmbog."

这个地区常见的露在地面的岩石是黑龙理想的窝，由于这种生物在这个地区非常常见，这片地区被冠以&Wyrmbog&之名。

The starting angle was small and the landing angle was big. Moreover, the speed of clearance was fast, causing little weight point changel.

2刘翔两次比赛第五栏的跨栏步步长小，起跨攻栏距离与下栏着地距离之比非常接近理论上的最理想比例。

Model NTY series mobile lifting charging machine is mainly applied in conveying, lifting and charging for powdery and granule material in pharmaceutical enterprises. It can be combined with mixer, granulator, tablet compressing machine, capsule feeder. With the optimum technological process, the pollution and dust are decreased efficiently and the labor intensity is reduced. It is an ideal equipment for enterprise to carry out the GMP production and management.

NTY 系列移动提升加料机主要应用于制药企业的粉状，颗粒状等固体物料的输送，提升和加料，可与混合机，制粒机，压片机，包衣机，胶囊充填机等主要工艺设备配套使用，可优化生产的工艺流程，有效地减少了交叉污染与粉尘飞扬，减轻了劳动强度，且物料不分层，是制药企业实现符合 GMP 生产的理想物料输送设备。

But many hotels report a rise in Hong Kong visitors, for whom Sanya, just 600 kilometers away, is a reasonable minibreak destination in a tough economy.

三亚距离香港只有区区600公里，所以对于香港人来说，三亚是经济低迷时期度个小假的理想之地。

We sincerely wish you prosperity and good fortune with Bank of Communications' OTO FORTUNE.

沃德财富谐音同&我的财富&、获得财富，在此我们真诚地祝愿您的理想与财富同交通银行的百年事业共成长。

At present in Chinaducks,Woodchucks,transgenic mice and HBV cell model are being used mostlyhowever no ideal model which can represent all characteristics of the HBV infection exactly can be found from them.

目前国内外应用较多的还是鸭、土拨鼠、转基因鼠和HBV细胞模型，但尚无一个理想的模型可准确地代表人HBV感染的所有特征。

A collection of stuffed animals would be right at home on top of these toadstools.

这理想的方式，将你忘记带您的孩子练习足球或，&偶然地&将关于吸吮拇指的事情，泄露给他们的朋友来作为弥补。

In this final book Swift seems to despair: for Gulliver, overwhelmed, as perhaps Swift himself was, by a black, misanthropic, despairing vision of reality, the only middle ground left between the dreamy utopia, the ironically "ideal" society of the Houhynhynms, and the abyss of Yahooism seems to be a stable in England

在最后一部书中，作者似乎变得绝望﹕主人公格列弗的现实观﹐黑暗绝望﹐充满对人的憎恨﹔主人公﹐也许作者也是一样，深深为这现实观所困扰﹐不能自拔。智慧马的理想社会居然是梦幻般的乌托邦﹔而人形兽的社会和意识形态﹐则如同地狱。两者格格不入﹐唯一的中土之地好像是英格兰某处的兽栏。

It seems to me that once eyesight goes under weaponry's scalpel It can see through human flesh Seems to me that desire pushes the world from behind It never misses a beat Seems to me the word "thrill" gets lashed by a storm Before it reaches climax Seems to me that to a starving person The world is divided into edibles and non-edibles Seems to me our life-force gets dominated by smooth breathing And coughing is definitely an insurrection Seems to me the wealth accumulated by old men Is a frozen lake for springtimes to skate on Seems to me the thriftiest folks end up treating others to envy Seems to me once you make the mirror's acquaintance, it has you dressing up for a lifetime Seems to me the person furthest ahead is not there to enjoy the view He would rather turn and watch the scene behind Seems to me two rows of teeth are nature's way of proving collective strength Which is why individuals lean toward organizations Seems to me it would take nothing more than a power blackout To unseat the 21st Century from history's stage It seems to me Peace is the minimal quest of our animal nature But the spiritual realm is filled with traps of ideals And so It seems to me the speed of bullets is most persuasive In this world, no other kind of civilization works quicker

我以为被军火做过手术的视力能把血肉看穿我以为欲望在后面不停地推动世界一次也不会落空我以为快感这个词甚至能让我在被风暴的强暴中达到高潮我以为对饥饿者来讲世界只有食品与非食品之分我以为生命一直被平顺的呼吸垄断咳嗽绝对是一种反动我以为只要老男人积累了厚厚的财富就为春天们提供了可以滑冰的湖面我以为再节省的人也免不了使用嫉妒请客我以为一旦认识了镜子就要为其打扮终身我以为最前面的人不是观赏前面的景点而是为了回头欣赏后面的风光我以为天生的两排牙证明了集体的强悍这就是个人要靠拢组织的理由我以为一旦停电就马上能让二十一世纪下台我还以为和平是动物性的人类最起码的追求精神世界则充满了更多理想的陷阱所以我以为子弹的速度最有说服力这世界还没有比它更快的文明

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。