理想地

While she is deconstructing the traditional image of women in her novel and real life, she reconstructs an ideal woman image and life.

德拉布尔在作品里和现实生活中解构传统女性形象的同时，成功地建构了理想的女性形象和女性生活。

But with the development of the society the "human literature" theory system will play more and more important roles in rectifying deviations.

但是，随着社会的发展，&人的文学&将越来越多地发挥其作为理想参照系的纠偏作用。

PROJECT STATEMENT: A landscape design reinterpreting the idealistic Chinese lifestyle and responding sensitively to the context.

项目陈词：一项重新阐述理想的中国生活方式、并敏锐地对周边环境予以回应的景观设计。

She carries the Central Plains of civilization Millennium precipitation, simmers a rich cultural connotations, is searching for Hakka migration culture, and experience the Hakka folk rhyme of the ideal place.

她承载着中原文明的千年沉淀，蕴积了丰厚的文化内涵，是寻访客家迁移文化，体验客家俗韵的理想之地。

Once I had ever told this ideal to the others, they sneered at me, saying that is impossible.

我曾经把这个理想告诉了其他人，他们纷纷地嘲笑我，说是不可能的。

The definition of "comfort" is simply too nebulous, and its pursuit too stratifying, for it to be a legitimate basis for ideology.

舒适的定义是如此地朦胧，要想追求舒适的生活，又太强调阶级的差异——它只是一种理想在法律上的概念。

On the one hand, since Shakespeare makes a lot of references to historical sources, a majority of plots about Henry V can find historical evidence Shakespeare transfigures the image of this historical person and characterizes him as an "ideal prince" in order to express his humanism and viewpoints on monarchs.

一方面，莎士比亚在创作有关亨利五世的历史剧时参阅了大量历史文献，因此剧中的许多情节都有着坚实的历史依据。另一方面，也是更重要的，作为文学家的莎士比亚通过对亨利五世这个历史人物进行巧妙地艺术虚构与加工，把他塑造成为自己心目中的&理想君主&。

Then Havelange, well practiced at his own valedictories, delivered over the past couple of years, described himself as an 'idealist and visionary' and took credit for thinking up the idea of selling marketing and television rights.

然后，阿维兰热熟练地发表了告别演讲，他回忆了过去的岁月，把自己描绘成一位&理想和远见兼具的人&，并称自己是出售足球的市场营销权和电视转播权的先行者。

The author of this paper holds the view that Dimmesdale, different from Hester, is a contradictory character with conflicting emotions and that the sharp conflicts intricately demonstrated between his conscience and reality, between reality and his ideal, and in turn, his ideal and conscience finally fall into an inextricable knot in which Dimmesdale wrestles, wriggles, and is strangled.

内心世界的矛盾在良心、现实与理想之间非常复杂地展开。三个方面的矛盾交织，纠缠，结成一个解不开的结，使丁梅斯德走向毁灭的边缘。他的灵魂在心灵的炼狱里经受着痛苦与折磨。他最终走向示众台，以死亡的方式使自己的灵魂得以净化。

There is an ideal way that each pose should be done, although not all yogis will agree about what that is.

虽然不是所有联系瑜伽的人同意，但是最理想的方法仍是尽可能地去完成所有的姿势。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。