理想地

Have been finished with physical germ-resistant finish agent of WS-8810, flax fabric can acquire satisfactory antibacterial effect. This treatment can not only make this fabric keep antibacterial effect for a long time, but also avoid generating new kinds of bacteria disserving human ecology environment; therefore it will not come into conflict with its ""green consumption "" concept, so it can be used safely .

4麻织物经物理抗菌卫生整理剂WS-8810处理后能取得较理想的抗菌效果；这种处理不仅可使抗菌织物长期保持抗菌效果，还可避免产生新的菌种危害人类的生态环境；因此，不会与其&绿色消费&产生冲突，可以放心地使用。

Developed a system for remote-sensing image processing, which includes image geometric revising, enchasing, point operations, image enhancing, edge extracting functions.

在地、物、遥资料比较完整的基础上对该区进行了系统的应用研究，经分析对比，资料处理的效果理想，成果可靠实用。

The writer thinks that Bacon\'s ideal exterminating has many reasons, two of them are:First, the science and technology make the new question unceasingly while they solve questions, and neglect the prices that paid for them.

作者认为：培根理想之所以破灭的其中两个原因：第一、没有看到科学技术在解决问题的同时也在不断地制造着新问题，忽视了为科学技术进步而付出的代价。

Set within the wonderful 19th-century Palazzo Vannoni, in the heart of Levanto, the hotel features a fusion of old and new, with frescoed ceilings and antique furniture alongside all modern comforts.

Resort La Francesca 酒店位于邻近Cinque Terre国家公园的海岸上，坐落于一个翠绿的地点，是您在美丽且未受破坏的风景中享受海边休闲假期的理想住宿地。

Some university students exist to varying degrees political beliefs confused, ideals and beliefs fuzzed, values distorted, integrity weak, social responsibility awareness lacked, spirit of arduous struggle diluted, the concept of unity poor, psychological quality poor.

在此背景下，大学生思想活动的独立性、选择性、多变性和差异性日益增强，一些大学生不同程度地存在政治信仰迷茫、理想信念模糊、价值取向扭曲、诚信意识淡薄、社会责任感缺乏、艰苦奋斗精神淡化、团结协作观念较差、心理素质欠佳等问题。

They collected the world in small handfuls, and they were never unfair to each other, not once.

两人总是一起不知疲倦地玩着各种自我发明的游戏，用小手捧起泥沙，堆砌成想象中的理想世界。

This atypical trio format worked surprisingly well and harked back to the soul jazz and folk blues revival combos of the 1960s, providing the ideal backdrop for Jungr's vocals.

这三人格式非典型工作出奇地好，并回溯到灵魂蓝调爵士乐和民族复兴的20世纪60年代功放音箱，提供了菠杨格的演唱理想地点。

The IgG binding domain of Streptococcal Protein G which can selectively immobilizes the Fc regions of immunoglobulin G is a kind of good material for oriented immobilization of antibodies in antibody microarrays.

链球菌G蛋白的IgG结合域能够特异性地结合IgG 的Fc区，是制备免疫微阵列的一种理想的IgG固定材料。

In an ideal BHJ solar cell, this two phases uniform interpenetrated through vertical phase separation to ensure charge carrier transport to the electrode without recombination.

在理想的异质接面结构中，主动层两材料藉由均匀地垂直相分离形成互相贯穿的通道，以确保电荷传输至电极并减少再结合现象发生。

There was, to be sure, in the Renaissance an uncanny and glittering reawakening of the classical ideal, of the noble mode of evaluating all things; Rome itself, oppressed by the new superimposed Judaized Rome that presented the aspect of an ecumenical synagogue and was called the "church," stirred like one awakened from seeming death: but Judea immediately triumphed again, thanks to that thoroughly plebeian ressentiment movement called the Reformation, and to that which was bound to arise from it, the restoration of the church—the restoration too of the ancient sepulchral repose of classical Rome.

的确，在文艺复兴时期，古典的理想、高贵的价值观念曾经历了光辉夺目的复苏。罗马就像一个假死苏醒的人一样在那座新建的犹太式罗马城的重压下面蠢动起来，那新罗马俨然是一座世界性的犹太教堂，它被称为&教会&。但是，很快地犹太教又一次获胜，这要归功于发生在德国和英国的运动，它被称为宗教改革，而实质上是平民的怨恨运动。伴随这场运动而来的是：教会的重振和古罗马再次被置于古老的墓穴安宁之中。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。