理想地

Tests for electrolytic oxidation of the two refractory xanthene dyes show that, artificial dye wastewater can be decolorized, while the result for practical dye waste water is not satisfactory.

对2种难降解染料（酸性媒介桃红3BM和酸性玫瑰红B）电解氧化的初步试验表明，电解氧化可有效地去除上述染料配水的色度，但对实际染料生产废水的处理效果并不理想。

Basta SL had wide weed control spectrumand it could control most weeds of Gramineae, Compositae, Amaranthaceae and Cruciferae effectively.

结论用200g/L Basta SL对茎叶进行喷雾处理能够灭除番茄地的绝大部分杂草，是一种理想的灭生性除草剂。

Ascertaining appropriate biomarker of arsenism will be greatly helpful to prevent and cure this disease.

目前，很多研究认为DNA损伤很可能是砷中毒发病过程中的一个重要环节并可能成为砷中毒效应的理想生物学标志，而单细胞凝胶电泳是一种快速灵敏地检测这种损伤的有效的方法。

Arthurian legends the capital of King Arthur's kingdom; according to the legend, truth and goodness and beauty reigned there.

英国传说中亚瑟王的宫殿所在之地；根据传说，具有理想中的美好、平和和开悟。

Weary of struggle and strife, contemporary Chinese react almost autonomically to such rhetoric, which evokes the datong, the great harmony, a utopian ideal from the ancient Book of Rites.

当代中国人厌倦了斗争和内乱，几乎自动地对这样的言辞产生反应，呼唤古书《礼记》中大同的乌托邦理想。

There are many planes of existence and one will gravitate towards their ideal place following the Bardo.

遵照 Bardo 有许多存在面而一个人将吸引前往他们理想之地。

Whether by administrative agencies acting arbitrarily against business organizations, or whether by investigating activities of legislative branches, whenever those principles fail, those principles of the protection of an individual and his good name against besmirchment by gossip, hearsay, and the statements of witnesses who are not subject to cross-examination － then, too, we have failed in carrying forward our ideals in respect to democracy.

不论是由於行政机构专横地对待商业团体或是立法部门的调查活动，只要上述那些原则，──保护个人和个人名誉免遭流言蜚语、道听途说和未经盘问的证词所玷污的原则──受到践踏，那麼我们也就无法实现我们关於民主的理想。

Whether by administrative agencies acting arbitrarily against business organizations, or whether by investigating activities of legislative branches, whenever those principles fail, those principles of the protection of an individual and his good name against besmirchment by gossip, hearsay, and the statements of witnesses who are not subject to cross-examination － then, too, we have failed in carrying forward our ideals in respect to democracy.

不论是由於行政机构专横地对待商业团体或是立法部门的调查活动，只要上述那些原则，──保护个人和个人名誉免遭流言蜚语、道听途说和未经盘问的证词所玷污的原则──受到践踏，那麽我们也就无法实现我们关於民主的理想。

Whether by administrative agencies acting arbitrarily against business organizations, or whether by investigating activities of legislative branches, whenever those principles fail, those principles of the protection of an individual and his good name against besmirchment by gossip, hearsay, and the statements of witnesses who are not subject to cross-examination － then, too, we have failed in carrying forward our ideals in respect to democracy.

不论是由于行政机构专横地对待商业团体或是立法部门的调查活动，只要上述那些原则，──保护个人和个人名誉免遭流言蜚语、道听途说和未经盘问的证词所玷污的原则──受到践踏，那么我们也就无法实现我们关于民主的理想。

The rule of ecological succession was studied in combined anaerobic process treating antibiotic wastewater. The structure and the metabolize model of granule sludge were founded primarily. The bionomic succession was a dynamic process, and would be developed in the perfect ways through control of bionomic factors and non-bionomic factors.

本文同时系统地研究了复合厌氧法处理抗生素废水的微生物群落演替规律，初步建立了处理抗生素废水的复合厌氧反应器中颗粒污泥的代谢模型，并指出，微生物的群落演替是动态的，通过对生态因子和非生态因子的人为调控，可以使演替按照理想的方向发展。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。