理想地

Chang was basically a pluralistic idealistic synthesist/eclectic, or more appropriately, he was both an ideal-ist and pluralist, and above all a synthesist/eclectic, though with strong idea-listic tendency, which accounted for his being called "idea-list" or "neo-idea-list" by many non-Marxists and all Marxists and their followers.

张东荪基本上可说是多元理想主义的综合论者，或更正确地说，张东荪既是理想主义者、也是多元论者、更是综合论者。虽然他有些强烈唯心论的倾向，而被许多非马列派学者和所有马列派学者看成是唯心主义者或新唯心主义者。

This is why Tahiti is the ideal place to get away from it all.

这就是为什么大溪地是个能让人远离尖嚣的理想国度。

Corrected Smoothed Particle Hydrodynamics method based on Taylor expansion is proposed, which will remove the shortcomings of conventional SPH, and so it is a good method indeed.

建立在Taylor展开思想基础上的改进的光滑粒子法，可以有效地克服传统光滑粒子法中存在的这些问题，因此是一种更为理想的离散格式。

The model can be useful for evaluating biological behavior and new therapeutics for tongue cancer.

本模型较客观地反映了人舌鳞癌的生物学行为，为舌癌的生物学及实验治疗的研究提供了较理想的动物模型。

Taking the high precision on chip RTC as the time base control unit and using genetic algorithms to search the best OSCCAL register value, it will make the on chip RC oscillator generate a high precision clock for the MCU. This methord can be used fast and real time, so the CPU will get a stable clock source.

以AVR片内高精度时钟单元RTC为时基控制单元，以标准时间内MCU定时器的计数值为控制目标，采用遗传控制策略搜索对应MCU理想时钟频率的OSCCAL寄存器最佳设置值，快速、准确地对RC振荡频率进行校准，为CPU提供具有高抗干扰特性的精确时钟。

Just simply drag and drop the desired event into an available time slot and you are done.

只是简单地拖放理想的活动纳入一个可用的时段，而你这样做。

Fully renovated in 2007, this small family-run hotel is located right in the heart of the touristic area of Kato Paphos.

宽敞的屋顶游泳池是您安静地享受日光浴、休息的理想地方，还可尽享Paphos。。。

Xuecheng centers in schools, transport facilities, schools flowers and vegetation, tree-shaded, people learn to live an ideal, is a garden-style schools.

学校位于薛城中心，交通便利，校内花草茂盛，绿树成荫，是人们学习、生活的理想之地，是一所园林式学校。

Traditional fixing method of the spring causes measuring error and it's unallowable for this miniature spring. So the whole measuring instrument is designed systematically and the development of new fixing and positioning devices are focused on. The new fixture method is analyzed by FEA and results are good.

随后各章论述了新型刚度测试仪器的研制过程，对于传统弹簧的安装夹紧方式在刚度测试中引起的测量误差进行了分析，对于微小型扭转弹簧的刚度测试而言，这是不能允许的超大误差，为此，在系统地设计完成了整体测试装置的基础上，重点研制了新颖的弹簧的定位夹紧结构，对于该定位夹紧结构方案也利用有限元分析软件进行了仿真分析，结果表明比较理想。

There are those who say that Lin Yi-hsiung is a senior statesman of the DPP, a heavyweight figure, and his words often put pressure on Chen Shui-bian, but Lin's influence certainly does not come from his charismatic appeal to the masses or his being an authoritative leader, on the contrary, it's his insistence on unadorned democratic ideals that make him charge undauntedly ahead even as he is faced with a powerful army, and even though he is valuable as an ally of the president, once he violates this faith, he cannot but make blunt criticisms.

有人说，林义雄是民进党元老、是重量级人物，他的话常常让陈水扁有「难以承受之重」的压力，但是林义雄的影响力绝不是来自他的群众魅力或者他是一个威权的领导人，相反的，而是他坚持一种素朴的民主理想性格，这种素朴的民主理念，让他虽千万人吾往矣，即使是贵为总统的同志，一旦违反此种信念，他都会不假辞色地予以批评。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。