理想地

Time Morning Glory mercilessly deprived of life, it finally went down, to an ideal, it added.

时间无情地削夺了牵牛花的生命，它终于倒下去了，为了一个理想，它不懈努力。

The imperfect version had more of "life" in it: in the midst of flattery and display, the sound of sense suddenly and movingly made itself felt.

在满场浮夸恭维的气氛中，这首诗虽然不甚理想，却是有更多的生命力，突然而动人地，使人更能感受到其音调意境之美。

mri can correctly present the pathological changes of acute myelitis, which results in a reliable technique for examination and diagnosis of acute myelitis.

mri能直观地反映急性脊髓炎的病理改变，是该病的一种理想影像检查和诊断技术。

The following statements are proved:. A is equivalent to a diagonal matrix if and only if A is similar to a diagonal matrix.. If R is an APT ring, then A can be uniquely diagonalized as diag{e1,..., en} and ei divides ei+1.. R is an APT ring if and only if R/I is an APT ring, where I is a nilpotent ideal of R.

本文证明了以下结果：A相抵于一对角阵当且仅当A相似于一对角阵；若R是一APT环，则A在相似变换之下可唯一地化为对角形diag{e1，…，en｝，这里ei整除ei+1；R是APT环当且仅当R/I是APT环，这里I是环R的一幂零理想。

Author mercilessly criticized Menfa feudal concept of authoritarian parents criticized since the Middle Ages, asceticism and obscurantism, and love of freedom and individuality of the liberation of praise, the performance of the humanist ideals in life.

作者无情地批判了封建门阀观念、家长专制批判了中世纪以来的禁欲主义和蒙昧主义，并在对爱情自由和个性解放的赞美中，表现了人文主义的生活理想。

On the obtrusion of translators, the traditional idea is that in the process of translation, translators should try their best to avoid the subjective involvement without the consideration that they at first are individuals.

传统的译学研究往往着眼于理想的译者应该怎么做，应该达到什么要求，常常忘记译者首先是一个有血有肉的个体，他的翻译不可避免地要烙上主观色彩的印迹。

The Changyeh forest park is situated at middle the Gansu Corridor oasis plain, is in the unique environment, northern side has prospect Long Shoushan to work as the household, encircles in the northern countryside rural cottage link, south side prospect Qilian is boundless, the scenery sand dune is continuous, but south side the Jiulong Jiang narrow-leaved oleaster forest is green and luxuriant, in the garden the sand beach, the sunlight, the forest, the lake water and so on abut the urban district, from, the environment is graceful all day long, the ideal condition profound, is the ideal botanical garden good.

张掖森林公园地处河西走廊绿洲平原中部，处于独特的自然地理环境，北面有远景龙首山当户，在北部田园村舍环围，南面远景祁连茫茫，中景沙丘连绵，而南面九龙江沙枣林郁郁葱葱，园内沙滩、阳光、森林、湖水等紧靠市区，自成天地、环境优雅、意境深邃、是理想的园林佳地。

"Boys that did not receive the during the mid-1990s are now collecting in large numbers in secondary schools and colleges, and this provides a perfect breeding ground for the virus," Niall Davis, a urology research registrar, said in a news release. It's estimated that as many as 40 percent of males who develop mumps after puberty can suffer from orchitis.

"20世纪90年代中期没有接种 MMR 疫苗的男孩，目前大量地集中于中学或大学里，这为腮腺炎病毒提供了极为理想的滋生地，"泌尿学研究主任尼尔·戴维斯在一次新闻发布会中说，据估计，在青春期之后患有腮腺炎的男性中，有多达40%的人可能会患上睾丸炎。

We sincerely wish you prosperity and good fortune with Bank of Communications' OTO FORTUNE.

沃德财富谐音同"我的财富"、获得财富，在此我们真诚地祝愿您的理想与财富同交通银行的百年事业共成长。

He did not disguise it to himself, nor attempt to palliate it.

那时他还是个十足的流氓，戴一项"硬边的"斯泰森大檐帽，穿一件双排扣方襟短外衣，得意洋洋地晃动着肩膀，他的最高理想是粗野到警察管不到的程度——而对这些他并不打算掩饰或淡化。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。